1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Langa ekintu kyo oba brand yo wano
tuukirira www.OpenSubtitles.org leero

2
00:01:39,240 --> 00:01:42,403
<i>Eno ye Zero One Alpha.
Tufunye Falcon.</i>

3
00:01:42,760 --> 00:01:45,604
<i>Nze ngamba nate, twanyweza Falcon.</i>

4
00:02:04,600 --> 00:02:06,364
<i>Ekibinja kya Grenade! Ssebo, ddayo!</i>

5
00:02:20,720 --> 00:02:22,051
Omusulo.

6
00:02:22,640 --> 00:02:24,290
Okusikina kyasubwa.

7
00:02:24,720 --> 00:02:26,882
Nasikina nakisubwa ntya?

8
00:02:28,440 --> 00:02:32,684
Merlin, nsaba ekisonyiwo olw’okuteeka
ggwe mu kifo kino.

9
00:02:32,880 --> 00:02:34,405
Wamutendeka bulungi.

10
00:02:35,400 --> 00:02:36,970
James...

11
00:02:37,800 --> 00:02:41,202
okutendekebwa kuwedde.

12
00:02:42,440 --> 00:02:44,442
Mwaniriziddwa mu Kingsman.

13
00:02:44,960 --> 00:02:46,246
Lancelot, omuwandiisi w’ebitabo.

14
00:02:46,400 --> 00:02:47,401
Ssebo.

15
00:02:50,720 --> 00:02:54,770
Nja kukola ku kavuyo kano kinnoomu.

16
00:02:59,760 --> 00:03:02,923
<i>Nnejjusa nnyo nti omwami wo
obuzira tebusobola kukuzibwa mu lujjudde.</i>

17
00:03:03,280 --> 00:03:04,406
Nsuubira nti okitegedde.

18
00:03:04,560 --> 00:03:06,085
Nnyinza ntya okutegeera?

19
00:03:06,240 --> 00:03:08,242
Tojja kungamba kintu kyonna.

20
00:03:09,120 --> 00:03:11,600
Nze nali simanyi na
teyabadde na ttiimu ye.

21
00:03:11,760 --> 00:03:12,966
Nsonyiwa nnyo, siyinza kwogera bingi.

22
00:03:14,640 --> 00:03:16,449
Naye njagala okukuyanjula
n'omudaali guno ogw'obuzira...

23
00:03:16,600 --> 00:03:20,969
era bw’otunuulira obulungi emabega, .
waliwo ennamba.

24
00:03:21,320 --> 00:03:23,846
Era nga akabonero akasingako okubeera akatuufu
wa kwebaza kwaffe...

25
00:03:24,000 --> 00:03:25,923
twagala okukuwa...

26
00:03:27,280 --> 00:03:28,441
Ka tukiyite ekisa.

27
00:03:28,640 --> 00:03:30,130
Obutonde bwayo bwe bulonda.

28
00:03:30,280 --> 00:03:31,645
Just tell omuddukanya emirimu...

29
00:03:32,120 --> 00:03:35,522
"oxfords si brogues,"
era awo nja kumanya nti ggwe.

30
00:03:36,960 --> 00:03:39,531
Saagala buyambi bwo!

31
00:03:39,680 --> 00:03:42,081
Njagala omwami wange akomewo!

32
00:03:49,920 --> 00:03:51,126
Omuvubuka erinnya lyo otya?

33
00:03:51,680 --> 00:03:52,522
Eggsy

34
00:03:52,760 --> 00:03:54,125
Mwasuze mutya, Eggsy

35
00:03:55,120 --> 00:03:56,531
Ekyo nsobola okukiraba?

36
00:04:03,320 --> 00:04:05,288
Kino ggwe okirabirira, Eggsy.

37
00:04:06,280 --> 00:04:07,691
Kaale?

38
00:04:11,680 --> 00:04:13,205
Era naawe labirira mum wo.

39
00:04:54,040 --> 00:04:57,726
Kale nsonyiwa, Professor Arnold.
Just a tiny bit ebisingawo.

40
00:04:57,880 --> 00:05:00,406
Ku lw'obulungi bwa Katonda, just rip it off.

41
00:05:00,560 --> 00:05:04,087
Ndi wansi w’ebiragiro ebikakali ennyo
si kukulumya.

42
00:05:04,280 --> 00:05:06,521
Laba, okoze ensobi.

43
00:05:06,680 --> 00:05:09,445
Ndi musomesa wa yunivasite.
Nze sirina ssente.

44
00:05:09,600 --> 00:05:11,090
Kino si kya ssente.

45
00:05:11,240 --> 00:05:13,208
Mukama waffe ayagala kwogera naawe yekka.

46
00:05:13,440 --> 00:05:15,283
Ngendereddwa okusanga ekyo nga kigumya?

47
00:05:15,440 --> 00:05:17,568
Ajja kuba wano mu bbanga ttono. Ajja kunnyonnyola.

48
00:05:18,720 --> 00:05:20,370
Oyagala nnyo wiisiki?

49
00:05:21,040 --> 00:05:23,771
Emmyufu, funa Dalmore eya '62.

50
00:05:25,080 --> 00:05:28,129
Mu butuufu, whisky ono, yeewuunyisa.

51
00:05:28,440 --> 00:05:30,249
Ojja kusuula omusulo.

52
00:05:49,760 --> 00:05:52,923
Nsuubira okusaba okwewola
ekikopo kya ssukaali ddaala lisukkiridde?

53
00:06:15,840 --> 00:06:19,811
Pulofeesa Arnold, 1999.
Nze ndi wano okukutwala awaka.

54
00:06:30,600 --> 00:06:32,443
1962 Dalmore, omuwandiisi w’ebitabo.

55
00:06:32,840 --> 00:06:34,683
Kyandibadde kibi okuyiwa ekimu kyonna.

56
00:06:35,440 --> 00:06:36,805
Tolowooza?

57
00:07:17,720 --> 00:07:19,688
Bino osobola okubikwata? Saba?

58
00:07:33,960 --> 00:07:34,882
Weebale.

59
00:07:41,600 --> 00:07:43,568
Buli kimu kiyonjo.

60
00:07:49,280 --> 00:07:52,045
Ekika kyange eky’okwaniriza.

61
00:07:59,440 --> 00:08:01,568
Tewali lubuto lwa ffujjo.

62
00:08:01,720 --> 00:08:03,643
Ntegeeza, mu bufunze, .
Ndaba ettondo limu ly'omusaayi...

63
00:08:03,800 --> 00:08:05,723
ekyo nze nkoze.

64
00:08:05,920 --> 00:08:07,081
Nze nga...

65
00:08:07,240 --> 00:08:08,571
ekintu ekiyitibwa projectile.

66
00:08:08,720 --> 00:08:10,927
Wuliriza, nsonyiwa nnyo...

67
00:08:11,080 --> 00:08:16,450
walina okubeera omujulizi ku bintu bino byonna ebitasanyusa
olw’omugenyi waffe ataayitiddwa.

68
00:08:16,640 --> 00:08:20,770
Naye nkusuubiza, mu kiseera ekyo
Nzudde gw'akolera...

69
00:08:20,920 --> 00:08:25,244
nze naawe tujja kuba ba mukwano nnyo.

70
00:08:31,840 --> 00:08:33,888
Ku dduuka, nsaba.

71
00:08:57,200 --> 00:08:58,361
Arthur ali mu ddiiro ssebo.

72
00:09:08,880 --> 00:09:10,006
Arthur.

73
00:09:10,200 --> 00:09:11,406
Galahadi.

74
00:09:11,640 --> 00:09:16,282
Abalala baali batandise okwebuuza
singa twali tugenda kukola double toast.

75
00:09:18,960 --> 00:09:22,931
Bassebo, nneebaza...
gamba nti giweze emyaka 17...

76
00:09:23,120 --> 00:09:25,487
okuva lwe twasemba okufuna omukisa
okukozesa decanter eno.

77
00:09:26,360 --> 00:09:30,763
Lancelot yali agenti ow’enjawulo,
era nga ye Kabaka omutuufu.

78
00:09:30,960 --> 00:09:32,371
Ajja kusubwa nnyo.

79
00:09:33,760 --> 00:09:34,921
Eri Lancelot.

80
00:09:35,760 --> 00:09:37,410
Eri Lancelot.

81
00:09:41,440 --> 00:09:46,480
Ngenderera okutandika enkola y’okusunsulamu
ku lw’omuzannyi agenda okudda mu bigere bya Lancelot enkya.

82
00:09:46,760 --> 00:09:49,161
Njagala buli omu ku mmwe
okuteesa ku muntu eyeesimbyewo...

83
00:09:49,320 --> 00:09:51,687
era babeere nga baloope ku UK HQ...

84
00:09:51,880 --> 00:09:54,008
obutasukka ssaawa 9 ez’ekiro. GMT.

85
00:09:54,640 --> 00:09:55,482
Weebale.

86
00:09:58,000 --> 00:09:58,842
Merlin.

87
00:09:59,880 --> 00:10:01,530
Muyingire.

88
00:10:01,960 --> 00:10:04,566
Lancelot yali anoonyereza
ekibinja ky’abajaasi ab’okupangisa...

89
00:10:04,720 --> 00:10:07,451
abaali bagezesa
nga balina ebyokulwanyisa ebiramu.

90
00:10:07,600 --> 00:10:08,601
Endabirwamu, bassebo, nsaba.

91
00:10:11,280 --> 00:10:13,601
Uganda, 2012.

92
00:10:13,800 --> 00:10:15,290
Cathinones ezikolebwa mu ngeri ey’ekikugu.

93
00:10:15,440 --> 00:10:18,887
Bagiteeka mu mazzi
wa base y’amagye g’abayeekera.

94
00:10:19,040 --> 00:10:22,283
Obusungu, okulya abantu, okufa emirundi mingi.

95
00:10:23,640 --> 00:10:25,130
Chechnya, 2013, ekitabo kino.

96
00:10:25,440 --> 00:10:27,090
Abayeekera baakyukira bannaabwe.

97
00:10:27,240 --> 00:10:31,006
Tewali kuwakana, omulimu gw’abajaasi baffe ab’okupangisa, .
naye tewali kamogo konna ka kemiko yonna ey’engeri yonna.

98
00:10:31,160 --> 00:10:32,241
Kale kiki ekyatuuka ku Lancelot?

99
00:10:33,240 --> 00:10:36,289
Yabalondodde okutuuka ku kibanja kino
mu Argentina.

100
00:10:36,480 --> 00:10:37,766
Nga bwe yazirina nga zikuumibwa...

101
00:10:37,920 --> 00:10:39,763
yafuuka amanyi
baali bakoze kidnapping.

102
00:10:40,600 --> 00:10:44,605
Bwatyo yakola omulimu gw’okununula abantu yekka, .
ekyalemererwa.

103
00:10:45,480 --> 00:10:47,005
Eno ye transmission ye esembayo.

104
00:10:49,000 --> 00:10:51,526
- Ye ani?
-Abamu abagamba nti enkyukakyuka y'obudde.

105
00:10:51,680 --> 00:10:53,205
Annyonnyola ekintu
eyitibwa "endowooza ya Gaia"...

106
00:10:53,360 --> 00:10:55,124
ebikwata ku nsi okwewonya, .
oba ebimu ng’ebyo.

107
00:10:55,280 --> 00:10:59,171
Naye kiki ekyewuunyisa, .
ye mu butuufu tabula.

108
00:10:59,600 --> 00:11:01,967
Ono ye Pulofeesa Arnold...

109
00:11:02,120 --> 00:11:04,168
ku Imperial College enkya ya leero.

110
00:11:05,240 --> 00:11:07,004
Byonna bibyo.

111
00:11:07,200 --> 00:11:09,487
Era tewerabira
ekiteeso kyo eky’obwammemba.

112
00:11:09,640 --> 00:11:12,723
Gezaako okulonda ekisinga okusaanira
eyeesimbyewo ku mulundi guno.

113
00:11:12,880 --> 00:11:14,769
Emyaka 17 ate nga n’okutuusa kati...

114
00:11:14,920 --> 00:11:18,561
okukulaakulana n’ebiseera kisigalawo
endowooza egwira ddala gy’oli.

115
00:11:18,760 --> 00:11:21,809
Need I remind you, sandibadde wano
singa si muvubuka oyo?

116
00:11:21,960 --> 00:11:24,566
Yali nga ye Kingsman
ebintu nga ekimu ku byo.

117
00:11:24,720 --> 00:11:25,926
Okusingawo.

118
00:11:26,120 --> 00:11:29,124
Naye teyali ddala omu ku ffe, nedda?

119
00:11:29,880 --> 00:11:33,487
Ka tukimanye nti, Galahad, .
okugezesa kwo okutono kwalemererwa.

120
00:11:35,160 --> 00:11:37,686
Nga ekitiibwa, Arthur, oli snob.

121
00:11:37,880 --> 00:11:38,961
"N'ekitiibwa"?

122
00:11:40,160 --> 00:11:42,322
Ensi ekyukakyuka.

123
00:11:42,480 --> 00:11:46,485
Waliwo ensonga lwaki aba aristocrats
yafuna ebirevu ebinafu.

124
00:12:05,240 --> 00:12:05,968
Eggsy?

125
00:12:08,520 --> 00:12:10,204
Eggsy, jjangu wano.

126
00:12:13,480 --> 00:12:15,209
- Olina Rizla yenna, babe?
-Nedda.

127
00:12:15,360 --> 00:12:17,408
Lwaki tokola mum wo favour,
genda wansi mu dduuka ofuneko?

128
00:12:17,560 --> 00:12:18,891
- Zifune ggwe kennyini.
-Oi.

129
00:12:19,040 --> 00:12:21,691
Nkugambye ki
ku kwogera ne Dean bwekityo?

130
00:12:21,880 --> 00:12:25,327
Basatu ba crowd, innit?
Lwaki poodle ya Dean tegenda?

131
00:12:25,480 --> 00:12:26,970
Nja kukubuulira kiki.

132
00:12:27,120 --> 00:12:28,884
Lwaki kino tokitwala, .
genda ofune ku Rizlas...

133
00:12:29,040 --> 00:12:30,883
wefunire ebiwoomerera?
Era nga ggwe togenze...

134
00:12:31,960 --> 00:12:34,964
tujja kulaga maama wo
engeri abasatu gye bayinza okuba kkampuni ennungi.

135
00:12:37,560 --> 00:12:38,402
Webale nnyo, babe.

136
00:12:46,280 --> 00:12:47,964
Eyo gye tugenda.

137
00:12:48,960 --> 00:12:50,166
Ekyo kisingako?

138
00:13:04,920 --> 00:13:07,321
Singa Dean ayisa bubi nnyo mum wo,
lwaki tamulekawo?

139
00:13:07,480 --> 00:13:09,448
Okwessaamu ekitiibwa ekitono. Ekyo kye kizibu kye.

140
00:13:09,640 --> 00:13:11,369
Fuck off.
Lwaki yandibadde n’okwessaamu ekitiibwa ekitono?

141
00:13:11,560 --> 00:13:13,369
Eggsy's mum ali fit bulungi.

142
00:13:13,720 --> 00:13:15,882
- Tewali musango, bruv.
-byonna biteredde.

143
00:13:16,800 --> 00:13:19,121
Lumu ku nnaku zino,
Ngenda kumenya ffeesi ye mu.

144
00:13:19,280 --> 00:13:20,725
Oli mu birowoozo, cuz?

145
00:13:20,880 --> 00:13:23,565
Yandimaze okufuna akalulu ako okukukolera, .
n'oluvannyuma ne yeefuula nti talina ky'amanyi--

146
00:13:26,040 --> 00:13:26,927
...ebikwata ku nsonga eyo.

147
00:13:27,480 --> 00:13:29,767
Olowooza osobola okunyumya shit ku ffe
era tetujja kukola kintu kyonna...

148
00:13:29,920 --> 00:13:32,082
just because our guvnor's
okukuba maama wa Eggsy?

149
00:13:32,240 --> 00:13:34,083
Kirungi nnyo, yeah.

150
00:13:34,240 --> 00:13:36,402
Bruv, kireke kyokka. Tugende bugende musajja wattu.

151
00:13:36,560 --> 00:13:37,482
Si kya mugaso.

152
00:13:37,640 --> 00:13:40,246
Mwe abalenzi mususse okwaniriza kwammwe.

153
00:13:40,560 --> 00:13:41,402
Genda.

154
00:13:43,320 --> 00:13:44,321
Kiki?

155
00:13:45,080 --> 00:13:46,923
Nsonyiwa ku nsonga eyo, bruv.

156
00:13:50,000 --> 00:13:50,808
Yee.

157
00:13:51,080 --> 00:13:52,127
Mug-

158
00:13:54,240 --> 00:13:56,402
Baali tebazina worth it, abalenzi.

159
00:13:57,480 --> 00:14:00,768
Buba bufuuse bbugumu. Lwaki tutambula?

160
00:14:00,920 --> 00:14:02,763
Wa jack ebisumuluzo by'emmotoka ye ey'okusikina, bruv?

161
00:14:02,920 --> 00:14:05,446
Yee. Kati, tugenda ku nick mmotoka ye.

162
00:14:06,120 --> 00:14:07,451
Omusulo!

163
00:14:13,320 --> 00:14:14,810
Mukwate mu maaso, abalenzi.

164
00:14:17,320 --> 00:14:19,049
Hee, eyo mmotoka yange ey’okusikina!

165
00:14:19,200 --> 00:14:21,441
Nkulamusizza! Nkulamusizza! Eggsy nnyo!

166
00:14:21,600 --> 00:14:23,648
Ndayira, oyagala kusikina kikomye!

167
00:14:23,840 --> 00:14:26,366
Oli musajja mufu asikina! Kikomye!

168
00:14:29,280 --> 00:14:30,281
Nze ngenda kusikina have ya!

169
00:14:35,440 --> 00:14:36,965
Kiteeke wansi, Eggsy!

170
00:14:37,120 --> 00:14:37,962
Kiteeke wansi!

171
00:14:38,840 --> 00:14:40,080
Wanker!

172
00:14:41,920 --> 00:14:43,445
Yee, Dean, Omukulu. Laba, nze.

173
00:14:43,600 --> 00:14:45,602
Eggsy yamala kubba mmotoka yange ey'okusikina.

174
00:14:45,760 --> 00:14:48,604
Nze nvuddeyo mu bbaala, .
akoze donuts 15 mu face yange ey'okusikina...

175
00:14:48,760 --> 00:14:50,330
era avuze n’agenda.

176
00:14:50,480 --> 00:14:52,608
Nedda, sisobola kugifuna!
Anzigyamu kitiibwa.

177
00:14:52,760 --> 00:14:54,967
Era ekyo kitegeeza nti, .
akuwadde kitiibwa.

178
00:14:55,160 --> 00:14:58,004
Kwata waggulu! Kiki eki...?

179
00:15:38,840 --> 00:15:39,682
Dickhead, omuyimbi.

180
00:15:41,720 --> 00:15:43,643
Ebibe biba biwuka, cuz.

181
00:15:43,800 --> 00:15:45,245
Yandibadde agivuga waggulu.

182
00:15:45,400 --> 00:15:47,368
Yandibadde akoze ebintu bingi.

183
00:15:47,520 --> 00:15:49,204
Kino nja kukisunsula. Vva mu mmotoka.

184
00:15:49,920 --> 00:15:51,888
Nagamba nti, vva mu mmotoka ey’okusikina!

185
00:16:00,480 --> 00:16:03,848
<i>Eggsy, tewali kintu bwe kityo
nga ekitiibwa mu babbi.</i>

186
00:16:04,840 --> 00:16:08,561
Kati, osobola okutandika okumpa amannya agamu
ku balenzi be wali nabo...

187
00:16:09,200 --> 00:16:10,565
oba ogenda wansi.

188
00:16:11,440 --> 00:16:12,771
Kiri gy’oli.

189
00:16:13,960 --> 00:16:15,564
Njagala kukola dduyiro
eddembe lyange ery’okukubira essimu.

190
00:16:18,360 --> 00:16:21,762
Well, nsuubira nti kiri eri mum wo...

191
00:16:21,920 --> 00:16:25,447
okumugamba nti ogenda kubeera
Okulwawo emyezi 18 ku kijjulo kyo.

192
00:16:56,400 --> 00:16:58,767
<i>Okwemulugunya kwa Bakasitoma, nnyinza ntya okukuyamba?</i>

193
00:16:59,560 --> 00:17:01,130
Amannya gange nze Eggsy Unwin.

194
00:17:01,280 --> 00:17:05,763
Bambi, Gary Unwin, bambi.
Era ndi waggulu shit creek.

195
00:17:05,960 --> 00:17:07,200
Ndi ku poliisi y’e Holborn...

196
00:17:07,360 --> 00:17:09,044
era my mum yagamba okukuba ku number eno
singa wabaawo lwe nnali nneetaaga obuyambi.

197
00:17:09,200 --> 00:17:11,680
<i>Nsonyiwa ssebo. Ennamba enkyamu.</i>

198
00:17:11,880 --> 00:17:13,211
Linda! Linda!

199
00:17:14,800 --> 00:17:17,201
Oxfords si brogues.

200
00:17:18,960 --> 00:17:20,325
<i>Okwemulugunya kwo kuwandiikiddwa bulungi...</i>

201
00:17:20,480 --> 00:17:23,643
<i>era tusuubira nti tulina
si kukufiirwa nga kasitoma omwesigwa.</i>

202
00:17:34,960 --> 00:17:36,041
Yee.

203
00:17:37,640 --> 00:17:38,971
Ggwe kiki?

204
00:17:40,320 --> 00:17:41,367

205
00:17:41,640 --> 00:17:42,801
Yee.

206
00:17:43,520 --> 00:17:46,171
Yee, ntegedde ddala.

207
00:18:05,560 --> 00:18:06,766
Eggsy

208
00:18:07,760 --> 00:18:08,886
Wandyagadde lifuti eka?

209
00:18:09,760 --> 00:18:10,841
Gwe ani?

210
00:18:11,000 --> 00:18:12,365
Omusajja eyakufunira ayimbuddwa.

211
00:18:12,520 --> 00:18:13,851
Ekyo si kya kuddamu.

212
00:18:14,160 --> 00:18:16,367
Okwebaza okutono kyandibadde kirungi.

213
00:18:17,360 --> 00:18:20,842
Amannya gange nze Harry Hart,
era nakuwa omudaali ogwo.

214
00:18:22,400 --> 00:18:24,402
Kitaawo yataasa obulamu bwange.

215
00:18:27,680 --> 00:18:29,808
Kale nga tonnaba kutunga, .
wali mu magye?

216
00:18:30,360 --> 00:18:31,691
Ng’omuserikale.

217
00:18:31,880 --> 00:18:33,370
Si ddala.

218
00:18:33,520 --> 00:18:35,329
Kale wateekebwa wa, .
Iraq oba ekintu ekirala?

219
00:18:35,480 --> 00:18:37,767
Bambi, Eggsy, bambi. Ebisengekeddwa mu bibinja.

220
00:18:38,840 --> 00:18:40,365
Naye taata yataasa obulamu bwo, yeah?

221
00:18:41,400 --> 00:18:44,927
Olunaku kitaawo lwe yafa, .
Ekintu kye nnasubwa.

222
00:18:46,040 --> 00:18:47,166
Era singa si buvumu bwe...

223
00:18:47,320 --> 00:18:50,244
ensobi yange yandifiiridde obulamu
wa buli musajja eyaliwo.

224
00:18:51,320 --> 00:18:52,685
Kale mmubanja.

225
00:18:53,920 --> 00:18:55,888
Kitaawo yali musajja muvumu.

226
00:18:57,080 --> 00:18:58,889
Omusajja omulungi.

227
00:18:59,040 --> 00:19:00,087
Era nga osomye fayiro zo...

228
00:19:00,280 --> 00:19:02,681
Ndowooza yandibadde yennyamidde nnyo
mu kusalawo kw’okoze.

229
00:19:02,840 --> 00:19:04,001
Tosobola kwogera nange bw’otyo.

230
00:19:04,200 --> 00:19:05,087
Ennene ennyo l.Q.

231
00:19:05,240 --> 00:19:07,129
Omutindo omulungi ku ssomero lya pulayimale.

232
00:19:08,040 --> 00:19:09,371
Era byonna byagenda tits up.

233
00:19:09,520 --> 00:19:12,251
Ebiragalalagala, obumenyi bw’amateeka obutonotono. Tabangako na mulimu.

234
00:19:12,400 --> 00:19:14,084
Olowooza emirimu mingi nnyo
okwetooloola wano, nedda?

235
00:19:14,240 --> 00:19:15,730
Tannyonnyola
lwaki wava ku bintu by’oyagala ennyo.

236
00:19:15,920 --> 00:19:18,491
Ekirabo ekisooka,
regional abali wansi w’emyaka 10 gymnastics...

237
00:19:18,640 --> 00:19:19,880
emyaka ebiri egy’omuddiring’anwa.

238
00:19:20,040 --> 00:19:22,247
Omutendesi wo yali akusibye
nga ebintu bya ttiimu ya Olympics.

239
00:19:22,400 --> 00:19:24,084
Yee, bulungi, bw’okula okwetooloola
omuntu nga stepdad wange...

240
00:19:24,240 --> 00:19:25,730
ositula ebintu ebipya by’onyumirwa pretty quick.

241
00:19:25,880 --> 00:19:27,609
Tewali kubuusabuusa. Bulijjo omusango gwa muntu mulala.

242
00:19:29,320 --> 00:19:31,004
Ani alina okunenya
ku lwammwe okuva mu Marines?

243
00:19:31,160 --> 00:19:33,561
Waali wakati mu kutendekebwa, .
okukola brilliantly, naye n’olekawo.

244
00:19:33,720 --> 00:19:35,722
Kubanga my mum yagenda mental.

245
00:19:35,880 --> 00:19:38,690
Banging on ku by’okunfiirwa
nga kwotadde ne taata wange.

246
00:19:38,840 --> 00:19:41,286
Yali tayagala nga ndi musolo gwa cannon fodder
ku ba snobs nga ggwe.

247
00:19:41,440 --> 00:19:43,841
Okusalira abantu nga nze omusango
okuva ku minaala gyo egy'amasanga...

248
00:19:44,000 --> 00:19:46,241
nga tewali kulowooza ku
lwaki tukola bye tukola.

249
00:19:46,680 --> 00:19:49,286
Tetulina nnyo choice. Ggwe onfunira?

250
00:19:49,720 --> 00:19:52,121
Era singa twazaalibwa nga tulina kye kimu
silver spoon up emana zaffe...

251
00:19:52,280 --> 00:19:55,124
twandikoze bulungi nga ggwe.
Bwe kitaba bwe kityo, kirungi.

252
00:19:55,280 --> 00:19:58,124
Kiki ky'okola wano?
Ggwe okutwala omusulo?

253
00:19:59,920 --> 00:20:01,081
Ebimu ku byokulabirako ebirala eby'abavubuka...

254
00:20:01,240 --> 00:20:02,969
abamala okwetaaga ekibbo kya ffeeza?

255
00:20:03,120 --> 00:20:04,645
Nedda, bali ba exceptions. Vaawo naawe.

256
00:20:04,800 --> 00:20:06,245
Ebitaliimu nsa.
Tetunnamaliriza kunywa kwaffe.

257
00:20:06,400 --> 00:20:07,481
Oluvannyuma lw'okunyiga mmotoka ye...

258
00:20:07,680 --> 00:20:08,966
Dean agamba nti oli fair game.

259
00:20:09,120 --> 00:20:10,610
Tawa shit mum wo by'ayogera.

260
00:20:10,800 --> 00:20:12,131
Wuliriza abalenzi...

261
00:20:13,520 --> 00:20:15,488
Nfunye olunaku olusinga okubeera olw'ebirowoozo...

262
00:20:15,640 --> 00:20:19,964
kale ennyama yo ey’ente ne Eggsy yonna, .
era nkakasa nti erina omusingi omulungi...

263
00:20:20,320 --> 00:20:21,810
Nja kusiimye nnyo...

264
00:20:21,960 --> 00:20:23,928
singa oyinza okumala gatuleka mu mirembe...

265
00:20:24,080 --> 00:20:26,651
okutuusa lwe ndimaliriza
kino pint ya Guinness ennungi ennyo.

266
00:20:29,800 --> 00:20:32,371
Olina okuva mu kkubo, Jjajja, .
oba ojja kulumwa ne byonna.

267
00:20:32,640 --> 00:20:34,005
Tali mu kusaaga. Olina okugenda.

268
00:20:40,840 --> 00:20:42,001
Nsaba kweetegula.

269
00:20:43,840 --> 00:20:46,525
Bwoba onoonya omulenzi omulala apangisa,
bali ku nsonda ya Smith street.

270
00:20:52,520 --> 00:20:53,806
Empisa...

271
00:20:55,000 --> 00:20:56,286
akola...

272
00:20:59,040 --> 00:21:00,565
omusajja.

273
00:21:08,040 --> 00:21:09,804
Omanyi ekyo kye kitegeeza?

274
00:21:11,680 --> 00:21:13,842
Olwo ka nkusomese eky’okuyiga.

275
00:21:22,680 --> 00:21:25,763
Tugenda kuyimirira okwetoloola wano olunaku lwonna,
oba tugenda kulwana?

276
00:22:10,520 --> 00:22:13,569
Ggwe okusikina omucaafu, okusikina omucaafu--

277
00:22:54,800 --> 00:22:56,211
Bambi ku nsonga eyo.

278
00:22:56,360 --> 00:22:58,124
Yeetaaga okulekawo omukka omutono.

279
00:22:59,280 --> 00:23:02,807
Nawulidde eggulo mukwano gwange afudde.

280
00:23:02,960 --> 00:23:05,008
Naye kitaawo yali amanyi, mu butuufu.

281
00:23:07,520 --> 00:23:09,648
Kati, nkola okwetonda, Eggsy.

282
00:23:09,800 --> 00:23:11,802
Kino sandibadde nkikola
mu maaso go.

283
00:23:11,960 --> 00:23:13,962
Nedda, nkwegayiridde!
Sijja kwogera kintu kyonna, ndayira!

284
00:23:14,160 --> 00:23:15,650
Bwe wabaawo ekintu kimu kye nsobola okukola, .
kiri kukuuma akamwa kange nga kazibye.

285
00:23:15,800 --> 00:23:17,165
- Tojja kubuulira mwoyo?
-Buuza aba feds.

286
00:23:17,320 --> 00:23:18,321
Sifunangako muntu yenna muddo.

287
00:23:18,480 --> 00:23:20,801
- Ekyo kisuubizo?
-Ku bulamu bwange!

288
00:23:25,000 --> 00:23:26,843
Siimibwa nnyo, Eggsy.

289
00:23:27,000 --> 00:23:28,764
Oli mutuufu ku ba snobs.

290
00:23:28,920 --> 00:23:31,161
Naye era waliwo abajjako.

291
00:23:32,080 --> 00:23:33,889
Mugende bulungi mu buli kimu.

292
00:23:48,200 --> 00:23:52,444
<i>Mu mawulire ga basereebu, Valentayini y’e Richmond
firimu yasoose kulagibwa mu Hollywood ekiro ekikeesezza olwaleero.</i>

293
00:23:52,600 --> 00:23:55,410
<i>Emboozi ya internet billionaire's
okusituka mu buyinza...</i>

294
00:23:55,560 --> 00:23:58,370
<i>kisuubirwa okuba
sizoni eno ey'engule tikiti eyokya.</i>

295
00:23:58,520 --> 00:24:01,524
<i>Ekimu ekyeyoleka obutabaawo ku kapeti emmyufu
yali Iggy Azalea...</i>

296
00:24:01,680 --> 00:24:05,207
<i>akyabula nga wayise ennaku ssatu ng’alemereddwa
okulabikako mu kivvulu kye eky’e Oakland.</i>

297
00:24:05,360 --> 00:24:06,930
<i>Tewali kinunulo kisabiddwa.</i>

298
00:24:07,080 --> 00:24:09,048
Eggsy, genda, nkwegayiridde, .
kubanga agenda ku...

299
00:24:10,240 --> 00:24:11,730
Nedda, nkwegayiridde, tomulumya!

300
00:24:11,880 --> 00:24:13,564
Fuck off! Get the fuck away ne ya!

301
00:24:13,760 --> 00:24:14,966
Sirika ekifuba!

302
00:24:15,120 --> 00:24:17,248
Ani yali naawe mu bbaala eyo eyali esikina?

303
00:24:17,400 --> 00:24:19,562
Njagala okumanya erinnya lya geezer
wali naye.

304
00:24:19,720 --> 00:24:21,563
- Nze nali sirina muntu yenna!
-Yali ani?

305
00:24:21,720 --> 00:24:23,131
- Simanyi ky'oli ku.
-Yali ani?

306
00:24:23,280 --> 00:24:24,441
Simanyi
gwe musikina ku!

307
00:24:24,600 --> 00:24:25,726
Okusikina mbuulira erinnya lye!

308
00:24:25,880 --> 00:24:28,201
Simanyi
gwe musikina ku!

309
00:24:32,440 --> 00:24:33,441
<i>Ggwe mpulira!</i>

310
00:24:33,600 --> 00:24:35,568
<i>Njagala okumanya ani gwe wali naye mu bbaala eyo.
Otegedde?</i>

311
00:24:35,720 --> 00:24:37,609
<i>Njagala kumanya erinnya lye ery'okusikina!</i>

312
00:24:37,760 --> 00:24:40,730
<i>Kubanga, ndayira, .
Nja kukusikambula omutwe.</i>

313
00:24:40,880 --> 00:24:43,963
<i>- Mbuulira!
- Simanyi ky'ozina ku!</i>

314
00:24:44,120 --> 00:24:45,167
Mugambe kyokka, Eggsy!

315
00:24:45,320 --> 00:24:47,129
Fuck off! Fuck off, Michelle!

316
00:24:47,280 --> 00:24:48,566
Nnali nsobola okukutta kati...

317
00:24:48,720 --> 00:24:51,246
era tewali muntu yenna mu nsi yonna
ajja kwetegereza!

318
00:24:51,400 --> 00:24:53,084
<i>Naye nze nnandibadde.</i>

319
00:24:53,240 --> 00:24:55,083
Nnina obujulizi obumala
ku mirimu gyo...

320
00:24:55,240 --> 00:24:57,242
okubeera nga bakusibye
obulamu bwo bwonna...

321
00:24:57,400 --> 00:24:59,641
- Mwami Dean Anthony Baker.
-Kiki ekifudde?

322
00:24:59,840 --> 00:25:01,410
<i>Kale nkuwa amagezi omulenzi omuleke yekka...</i>

323
00:25:01,600 --> 00:25:05,161
<i>oba nja kuwalirizibwa okugituusa
eri ab’obuyinza abakwatibwako.</i>

324
00:25:06,160 --> 00:25:08,731
<i>Eggsy, nsisinkane ku tailor
Nkugambye ku.</i>

325
00:25:08,880 --> 00:25:11,360
Kiki ekigenda mu maaso wano?

326
00:25:13,320 --> 00:25:14,526
Eggsy, ggwe enseenene ezisikina!

327
00:25:14,680 --> 00:25:15,886
Hee, twafunye omuvuzi w’emmotoka z’empaka!

328
00:25:16,040 --> 00:25:17,530
Jangu wano. Nkulamusizza!

329
00:25:18,240 --> 00:25:19,366
EGGSY. ggwe okusikina--

330
00:25:19,520 --> 00:25:20,806
Jjangu wano mwana wange!

331
00:25:33,240 --> 00:25:34,321
Ggwe wanker!

332
00:25:34,480 --> 00:25:36,130
Nja kuba naawe mwana wange!

333
00:26:01,560 --> 00:26:03,562
Sisisinkanangako mutungi.

334
00:26:04,400 --> 00:26:05,731
Naye nkimanyi nti ggwe toli omu.

335
00:26:09,680 --> 00:26:11,364
Jjangu nange.

336
00:26:20,040 --> 00:26:21,326
Mujje muyingire.

337
00:26:27,040 --> 00:26:28,041
Olaba ki?

338
00:26:28,320 --> 00:26:31,563
Omuntu ayagala okumanya
kiki ekifuba ekigenda mu maaso.

339
00:26:33,240 --> 00:26:35,607
Ndaba omuvubuka alina obusobozi.

340
00:26:36,920 --> 00:26:38,684
Omuvubuka omwesigwa.

341
00:26:39,840 --> 00:26:41,569
Ani asobola okukola nga bwamusabiddwa.

342
00:26:41,720 --> 00:26:44,530
Era ani ayagala okukola
ekintu ekirungi n’obulamu bwe.

343
00:26:46,120 --> 00:26:48,122
<i>Olabye firimu ya</i> <i>Ebifo eby’okusuubula?</i>

344
00:26:48,840 --> 00:26:50,205
Nedda.

345
00:26:50,600 --> 00:26:52,125
<i>Ate Nikita?</i>

346
00:26:53,200 --> 00:26:54,531
<i>Omukazi Omulungi?</i>

347
00:26:55,440 --> 00:26:56,521
Byonna birungi.

348
00:26:56,680 --> 00:26:59,729
Ensonga yange eri nti, obutaba na kijiiko kya ffeeza
akutadde ku kkubo erimu...

349
00:26:59,880 --> 00:27:01,723
naye teweetaaga kusigala ku kyo.

350
00:27:01,960 --> 00:27:06,807
Bw’oba weetegese okukyusakyusa n’okuyiga,
osobola okukyusa.

351
00:27:07,360 --> 00:27:09,203
<i>Nga mu My Fair Lady.</i>

352
00:27:10,240 --> 00:27:12,288
Well, ojjudde ebyewuunyisa.

353
00:27:12,560 --> 00:27:15,245
<i>Yee,</i> nga <i>Nnyabo wange Omulungi.</i>

354
00:27:16,320 --> 00:27:19,608
Yokka, mu mbeera eno, nkuwaayo
omukisa gw’okufuuka Kabaka.

355
00:27:20,280 --> 00:27:21,611
Omutungi w’engoye?

356
00:27:22,080 --> 00:27:23,411
Agent wa Kingsman.

357
00:27:24,960 --> 00:27:26,246
Nga omukessi?

358
00:27:26,440 --> 00:27:27,566
Of sorts.

359
00:27:29,560 --> 00:27:30,402
Okwagala?

360
00:27:31,080 --> 00:27:33,242
Olowooza nnina kye nfiirwa?

361
00:27:40,400 --> 00:27:41,765
Okuva mu mwaka gwa 1849...

362
00:27:41,920 --> 00:27:46,084
Abatunga engoye ba Kingsman balina engoye
abantu ssekinnoomu abasinga amaanyi mu nsi yonna.

363
00:27:46,240 --> 00:27:50,928
Mu 1919, omuwendo omunene ku bo
baali bafiiriddwa abasika baabwe mu Ssematalo I.

364
00:27:51,760 --> 00:27:55,082
Ekyo kyali kitegeeza ssente nnyingi
okugenda nga tosikira.

365
00:27:55,240 --> 00:27:59,290
Era abasajja bangi ab’amaanyi abalina obwagazi
okukuuma emirembe n’okukuuma obulamu.

366
00:27:59,440 --> 00:28:02,364
Abatandisi baffe baakiraba nti basobola
channel nti obugagga n'okufuga...

367
00:28:02,520 --> 00:28:04,170
olw’obulungi obusingako.

368
00:28:04,320 --> 00:28:07,608
Era bwe kityo omulimu gwaffe omulala bwe gwatandika.

369
00:28:08,440 --> 00:28:10,761
Omuntu eyeetongodde, .
ekitongole ky’ensi yonna ekikessi...

370
00:28:10,920 --> 00:28:14,288
okukola ku mutendera ogw’oku ntikko
ow’okusalawo.

371
00:28:15,080 --> 00:28:16,570
Waggulu w’ebyobufuzi ne bureaucracy...

372
00:28:16,720 --> 00:28:20,930
ebityoboola obugolokofu
wa bibiina ebikessi ebiddukanyizibwa gavumenti.

373
00:28:21,640 --> 00:28:24,007
Essuuti eno ya mulembe ya gentleman’s armor.

374
00:28:24,840 --> 00:28:27,923
Ne ba agenti ba Kingsman
be ba knights abapya.

375
00:28:29,000 --> 00:28:30,604
Ekintu kino eky'okusikina kigenda mu buziba ki?

376
00:28:30,760 --> 00:28:31,807
Obuziba obumala.

377
00:29:16,480 --> 00:29:18,164
Shit, tulwawo.

378
00:29:42,840 --> 00:29:45,366
Kitaawo yalina...
entunula y’emu ku maaso ge.

379
00:29:47,040 --> 00:29:48,405
Nga nange bwe nnakola.

380
00:29:50,080 --> 00:29:51,206
Jjangu mujje.

381
00:29:54,000 --> 00:29:55,047
Galahadi.

382
00:29:55,200 --> 00:29:56,201
Erinnya lyange erya koodi.

383
00:29:56,360 --> 00:29:57,850
Nate ekikeerezi, ssebo.

384
00:29:58,200 --> 00:29:59,531
Nkwagaliza emikisa.

385
00:29:59,880 --> 00:30:01,211
Mu ggwe genda.

386
00:30:12,720 --> 00:30:13,881
Ggwa mu.

387
00:30:16,120 --> 00:30:18,964
Bassebo ne bannyabo, amannya gange nze Merlin.

388
00:30:19,120 --> 00:30:20,201
Ogenda okutandika okulinnya...

389
00:30:20,360 --> 00:30:23,091
ku ekyo oboolyawo ekisinga
interview y'omulimu ey'akabi mu nsi yonna.

390
00:30:23,920 --> 00:30:28,767
Omu ku mmwe, era omu yekka ku mmwe, .
agenda kufuuka Lancelot addako.

391
00:30:29,520 --> 00:30:32,763
Waliwo asobola okumbuulira kino kye ki?

392
00:30:33,640 --> 00:30:35,244
- Yee?
-Ensawo y'omubiri, ssebo.

393
00:30:35,400 --> 00:30:37,721
Okugolola. Charlie, si bwe kiri?

394
00:30:37,920 --> 00:30:38,807
Yee, ssebo.

395
00:30:38,960 --> 00:30:39,722
Kirungi.

396
00:30:39,880 --> 00:30:42,247
Mu kaseera katono, .
buli omu ajja kukungaanya ensawo y’omubiri.

397
00:30:42,440 --> 00:30:44,249
Ku nsawo eyo ojja kuwandiika erinnya lyo.

398
00:30:44,600 --> 00:30:47,843
Ojja kuwandiika ebikwata ku nsonga eno
wa luganda lwo olw’okumpi ku nsawo eyo.

399
00:30:48,000 --> 00:30:51,288
Kino kitegeeza okukkiriza kwo
ku bulabe bw’ogenda okwolekagana nabwo...

400
00:30:51,600 --> 00:30:54,729
nga kwotadde n’okukkaanya kwo
okukuuma ebyama ebikakali.

401
00:30:54,880 --> 00:30:57,963
Ekyo, mu ngeri y’emu, bw’omenya, .
kijja kuvaamu ggwe...

402
00:30:58,240 --> 00:31:00,561
n'abooluganda lwo olusembayo...

403
00:31:01,040 --> 00:31:02,610
okubeera mu nsawo eyo.

404
00:31:04,280 --> 00:31:05,691
Ekyo kitegeerekeka?

405
00:31:07,200 --> 00:31:08,361
Suffu.

406
00:31:08,960 --> 00:31:10,246
Ggwa okuvaayo.

407
00:31:17,560 --> 00:31:19,961
Roxanne, omuwandiisi w’ebitabo. Naye mpita Roxy.

408
00:31:20,720 --> 00:31:22,131
- Nze ndi Eggsy
_"Eggi"?

409
00:31:22,280 --> 00:31:23,247
Nedda, Eggsy

410
00:31:23,440 --> 00:31:24,771
Eggsy?

411
00:31:24,920 --> 00:31:26,046
Baakusima wa?

412
00:31:26,200 --> 00:31:28,328
Omanyi tetukkirizibwa
okukubaganya ebirowoozo ku ani yatuteesa.

413
00:31:28,480 --> 00:31:29,766
Tekyetaagisa kumuluma mutwe.

414
00:31:29,920 --> 00:31:32,287
Charlie yokka akola emboozi,
kituufu, Charlie?

415
00:31:32,880 --> 00:31:34,120
Nze Digby.

416
00:31:35,400 --> 00:31:36,083
Digby-.

417
00:31:36,240 --> 00:31:37,651
Eggy, ono ye Rufus.

418
00:31:37,800 --> 00:31:39,325
Rufus, Eggy, nga ye

419
00:31:41,480 --> 00:31:44,290
Kale, Eggy, oli Oxford oba Cambridge?

420
00:31:44,760 --> 00:31:45,443
Newankubadde.

421
00:31:45,600 --> 00:31:46,931
- Omutukuvu Andrews?
-Durham?

422
00:31:47,080 --> 00:31:49,003
Nedda, linda, ndowooza tuyinza okuba nga twasisinkana.

423
00:31:49,160 --> 00:31:52,721
Wampeereza ku McDonald's
mu siteegi y’amasannyalaze e Winchester?

424
00:31:52,840 --> 00:31:53,568
Nedda.

425
00:31:54,280 --> 00:31:56,806
Mazima ddala ye Saint Andrews.

426
00:31:57,360 --> 00:31:58,566
Basimbira ekkuuli kyokka.

427
00:31:58,720 --> 00:31:59,801
Okwetaaga ekkalaamu?

428
00:31:59,960 --> 00:32:00,722
Okuwagira.

429
00:32:00,880 --> 00:32:02,291
Amelia, si bwe kiri?

430
00:32:02,480 --> 00:32:03,891
Amelia, Eggsy, omuwandiisi w’ebitabo

431
00:32:04,040 --> 00:32:05,201
Hi, Eggsy

432
00:32:05,560 --> 00:32:07,324
Totwala notice yonna ku ba guy abo.

433
00:32:07,480 --> 00:32:09,164
Ekyo kye nnamugamba.

434
00:32:11,480 --> 00:32:12,686
Bukodyo bwa kutiisa bwokka.

435
00:32:13,040 --> 00:32:14,565
Enkola y’amagye eya classic.

436
00:32:14,880 --> 00:32:15,881
Tewali agenda kufa.

437
00:32:20,040 --> 00:32:21,246
Ensonyi.

438
00:32:23,360 --> 00:32:25,567
Kilungi. Tomanyi, .
aba CIA tebamanyi.

439
00:32:25,720 --> 00:32:28,246
Tewali amanyi ggaayi ono ani?

440
00:32:29,000 --> 00:32:30,001
Omutango.

441
00:32:30,160 --> 00:32:31,525
Seriously, kirungi.

442
00:32:31,720 --> 00:32:35,566
Wamma, mu butuufu si kirungi, .
naye si y'ensonga lwaki ndi wano.

443
00:32:35,760 --> 00:32:39,207
Geyena, musajja, onmanyi.
Ssente si nsonga yange.

444
00:32:39,360 --> 00:32:41,089
Nnali nsobola okuwummula
butereevu okuva mu MIT...

445
00:32:41,240 --> 00:32:43,720
asikina ku kizinga ekimu, .
leka bizinensi etambule yennyini.

446
00:32:43,880 --> 00:32:46,645
Tewali yang’amba
okugezaako okutaasa ensi.

447
00:32:46,800 --> 00:32:48,450
Nnali njagala.

448
00:32:48,600 --> 00:32:52,321
Okunoonyereza ku nkyukakyuka y’obudde, .
okulwanirira abantu, emyaka egy’okusoma, obuwumbi bwa ddoola...

449
00:32:52,480 --> 00:32:54,289
era omanyi lwaki nalekayo?

450
00:32:54,720 --> 00:32:59,487
Kubanga omulundi gwe nnasembayo okukebera,
ensi yali ekyazina.

451
00:32:59,800 --> 00:33:02,326
N’olwekyo, epiphany yange-

452
00:33:02,480 --> 00:33:05,245
Ssente tezijja kugonjoola kino.

453
00:33:05,600 --> 00:33:08,080
Abo abasiru
abeeyita bannabyabufuzi...

454
00:33:08,240 --> 00:33:12,290
baziise emitwe gyabwe mu musenyu
era teyayimiriddeko kirala okuggyako okuddamu okulondebwa.

455
00:33:13,080 --> 00:33:17,404
Bwentyo emyaka ebiri egyasembayo nagimala
okugezaako okunoonya eky’okugonjoola ekizibu ekya nnamaddala.

456
00:33:18,000 --> 00:33:19,923
Era nakizuula.

457
00:33:21,000 --> 00:33:24,129
Kati, bw’oba ddala oyagala okukola
ensi ekifo ekisingako obulungi...

458
00:33:24,280 --> 00:33:28,763
Nze nkuwa amagezi oggule amatu go agasikina,
kubanga nnaatera okukubuulira.

459
00:33:28,960 --> 00:33:30,803
Genda mu maaso, Mwami Valentine.

460
00:33:30,960 --> 00:33:32,485
Nkyawuliriza.

461
00:33:33,280 --> 00:33:37,171
Kasita oba okkirizza ebisaanyizo byange byonna.

462
00:34:25,360 --> 00:34:26,885
Kirungi, tewali muntu yenna asattira. Mpuliriza.

463
00:34:27,160 --> 00:34:28,207
Sigala nga mukkakkamu.

464
00:34:29,040 --> 00:34:29,723
Fuck.

465
00:34:31,880 --> 00:34:33,405
Loo snorkels, loo abasanyufu!

466
00:34:33,680 --> 00:34:34,647
Loo abavuga mu mazzi?

467
00:34:34,840 --> 00:34:35,648
Emitwe gy'okunaabira!

468
00:34:36,880 --> 00:34:37,722
Emitwe gy’okunaabira?

469
00:34:37,880 --> 00:34:39,325
Ali mutuufu. Okusikina genda!

470
00:34:41,240 --> 00:34:43,766
Hee, nyweza ku, .
kiki ekikyamu ku mulyango gw'okusikina?

471
00:36:07,440 --> 00:36:10,250
Tuyozaayoza okumaliriza
omulimu gwo ogusooka.

472
00:36:10,520 --> 00:36:13,171
Charlie, Roxy, mukoze bulungi.

473
00:36:13,320 --> 00:36:15,129
Ku mmwe
abakyasobeddwa...

474
00:36:15,280 --> 00:36:17,487
bw’oba osobola okufuna ekyuma ekissa
okwetoloola U-bend ya kaabuyonjo...

475
00:36:17,640 --> 00:36:19,483
olina empewo etaliiko kkomo.

476
00:36:19,640 --> 00:36:22,120
Fizikisi ennyangu, esaanira okujjukirwa.

477
00:36:22,320 --> 00:36:25,608
Eggsy, ekoze bulungi ku spotting
eyo yali ndabirwamu ya makubo abiri.

478
00:36:25,760 --> 00:36:26,761
Oboolyawo abalabye ekimala.

479
00:36:26,920 --> 00:36:29,810
Yee, mwenna musobola okusiimuula smirks ezo
okuva mu maaso gammwe.

480
00:36:30,000 --> 00:36:33,800
Kubanga nga bwe ndaba,
buli omu ku mmwe alemereddwa.

481
00:36:34,160 --> 00:36:37,209
Mwenna mwerabidde
ekisinga obukulu...

482
00:36:38,200 --> 00:36:39,486
okukolagana mu ttiimu.

483
00:36:53,680 --> 00:36:56,331
So much for obukodyo bw'amagye obwa classic.

484
00:36:59,520 --> 00:37:00,760
35. .

485
00:37:01,440 --> 00:37:02,805
105. Ebiragiro.

486
00:37:03,440 --> 00:37:05,761
Ekyo kye kiri. Ekyo kye kiri.

487
00:37:10,360 --> 00:37:11,043
Nkulamusizza.

488
00:37:11,800 --> 00:37:12,847
Nsobola okukuyamba?

489
00:37:13,040 --> 00:37:16,408
Yee. Nnina ekibuuzo
ebikwata ku maanyi agava mu bantu.

490
00:37:17,880 --> 00:37:21,009
Kituufu? Mu butuufu kinyuma nnyo.

491
00:37:22,880 --> 00:37:24,530
Munnange yafa
nga bagezaako okukutaasa...

492
00:37:24,720 --> 00:37:26,404
era nkakasa nti walaba
engeri gye yali atendekeddwa obulungi...

493
00:37:26,560 --> 00:37:29,166
kale nkuwa amagezi ombuulire ani yawamba
ggwe n’ensonga lwaki bakuleka n’ogenda.

494
00:37:29,320 --> 00:37:31,084
Sirina kye mmanyi ku ky'oyogera--

495
00:37:31,880 --> 00:37:34,121
Silina kukyogera, naye kyali--

496
00:37:34,520 --> 00:37:36,204
Ku lwa Katonda, nkukwatako katono.

497
00:37:36,360 --> 00:37:37,691
Omusajja waggulu!

498
00:37:58,520 --> 00:38:00,443
Fuck that guy, oyo yenna.
Nze ngenda--

499
00:38:02,000 --> 00:38:03,968
Yanfuula okutta Professor Arnold.

500
00:38:04,120 --> 00:38:05,451
Nze katonda nnali njagala nnyo Professor Arnold.

501
00:38:05,600 --> 00:38:06,681
Well, amawulire amalungi gali nti...

502
00:38:06,840 --> 00:38:08,649
tumanyi embeera ey’amangu
n’emirimu gy’enkola y’okulondoola.

503
00:38:08,800 --> 00:38:10,768
Omanyi ekitali mawulire malungi?

504
00:38:10,920 --> 00:38:12,649
"Munnange yafa!"

505
00:38:12,800 --> 00:38:14,211
Ekyo kye yayogedde!

506
00:38:14,360 --> 00:38:16,727
Kino kibiina, .
era bonna batuli ku ffe.

507
00:38:16,960 --> 00:38:18,724
- Oyo yenna gwe wayogedde naye--
-Nkugambye nti...

508
00:38:18,880 --> 00:38:22,441
Nnakwatagana n’ekibiina kya KGB, MI6,
Mossad ne Beijing.

509
00:38:22,600 --> 00:38:24,011
Bonna bakkaatiriza nti teyabadde omu ku baabwe.

510
00:38:24,440 --> 00:38:25,726
Beijing-

511
00:38:26,160 --> 00:38:30,404
So freaky how tewali linnya limanyiddwa
ku lw’ekitongole ky’ekyama eky’Abachina.

512
00:38:30,840 --> 00:38:33,002
Kati, ekyo ky’oyita
ekyama, nedda?

513
00:38:34,040 --> 00:38:35,769
Omanyi ki? Kizina.

514
00:38:36,240 --> 00:38:37,810
Tulina okwanguya ebintu.

515
00:38:38,000 --> 00:38:39,331
Leeta okufulumya ebintu mu maaso.

516
00:38:39,480 --> 00:38:41,323
Tuli kitundu kya kkubo lyokka mu kukola...

517
00:38:41,480 --> 00:38:42,925
era okugivuga ku sipiidi kijja kumalawo obugagga.

518
00:38:43,080 --> 00:38:44,366
Nze ndabika nga mpaayo fuck?

519
00:38:44,600 --> 00:38:46,443
Just get it done.

520
00:38:48,960 --> 00:38:51,531
Nga abamu ku mmwe bwe mujja
bayize ekiro ekikeesezza olwaleero...

521
00:38:52,960 --> 00:38:56,169
okukolagana mu ttiimu kye kisinga obukulu wano ku Kingsman.

522
00:38:56,320 --> 00:39:00,120
Tuli wano okutumbula obukugu bwo,
okukugezesa okutuuka ku kkomo.

523
00:39:00,280 --> 00:39:03,727
Eno y’ensonga lwaki ogenda kulonda embwa y’embwa.

524
00:39:03,880 --> 00:39:05,723
Wonna w’ogenda, embwa yo egenda.

525
00:39:05,880 --> 00:39:08,087
Ojja kukifaako. Ojja kukiyigiriza.

526
00:39:08,280 --> 00:39:11,329
Era we kituukira nga kitendekeddwa mu bujjuvu, .
bw’otyo bw’onooba.

527
00:39:11,480 --> 00:39:14,086
Abakyali wano,
kwe kugamba.

528
00:39:14,240 --> 00:39:16,163
Otegedde?

529
00:39:16,360 --> 00:39:18,249
Londa PUPPY YO-

530
00:39:20,920 --> 00:39:22,081
A Poodle?

531
00:39:22,240 --> 00:39:23,082
Kiki?

532
00:39:23,320 --> 00:39:24,924
Zino mbwa za mmundu.

533
00:39:25,080 --> 00:39:26,570
Olulyo olukola olusinga obukadde.

534
00:39:26,760 --> 00:39:28,524
Kyangu okutendeka.

535
00:39:29,560 --> 00:39:30,846
A pug?

536
00:39:32,200 --> 00:39:33,884
Kiba kiwuka kya bulldog, innit?

537
00:39:36,320 --> 00:39:37,685
Kyokka, kijja kweyongera obunene, si bwe kiri?

538
00:39:41,600 --> 00:39:43,728
Omusulo.

539
00:39:45,720 --> 00:39:49,042
MRI ye telaga kabonero konna kalaga nti yakonziba.

540
00:39:49,240 --> 00:39:52,210
Tewali buvune bwa bwongo butereevu n’akatono.

541
00:39:52,520 --> 00:39:54,602
Ayinza okumala bbanga ki ng’ali bweru?

542
00:39:54,760 --> 00:39:55,921
Ekyo kye kibuuzo kya bukadde bwa ddoola.

543
00:39:56,120 --> 00:39:57,929
Tetumanyi
bye yali ayolekedde munda eyo.

544
00:39:58,120 --> 00:39:59,565
Ate akatambi ka Harry?

545
00:39:59,720 --> 00:40:01,404
Teyakulukuta ku terminal ye ey’awaka.

546
00:40:01,560 --> 00:40:04,530
Encrypted era nga tesobola kukutuka.

547
00:40:04,760 --> 00:40:05,921
Singa era nga ajja okwetoloola...

548
00:40:06,080 --> 00:40:08,686
oyinza okwagala okwogera naye
ku kugabana password ye.

549
00:40:08,880 --> 00:40:10,530
Agenda kuba bulungi?

550
00:40:11,720 --> 00:40:13,370
Tulina okuba n’obugumiikiriza, Eggsy.

551
00:40:13,800 --> 00:40:15,131
Naye waliwo essuubi, okay?

552
00:40:15,720 --> 00:40:17,404
Singa nali ggwe, .
Nze essira nandimaliridde ku kutendekebwa kwo.

553
00:40:17,600 --> 00:40:19,762
Kikole okuyita mu bigezo.
Mufuule ow’amalala.

554
00:40:27,400 --> 00:40:28,890
Jjangu, jangu, mujje!

555
00:40:29,040 --> 00:40:31,122
J.B., jangu! Vaawo naawe!

556
00:40:34,240 --> 00:40:36,242
Sijja kusembayo ku lwammwe.

557
00:40:37,080 --> 00:40:39,560
J.B., nja kukukuba amasasi!
Goddamn you, nja kusikina nkukuba amasasi!

558
00:40:40,800 --> 00:40:42,484
Merlin yagamba nti tetuli
akkirizibwa okukukwata.

559
00:40:44,640 --> 00:40:46,165
Bollocks.

560
00:41:28,680 --> 00:41:29,647
Amazzi!

561
00:41:32,960 --> 00:41:34,450
- Jjangu, olwo!
-Eggsy, weerabire!

562
00:41:34,600 --> 00:41:36,125
Kiki ekikyamu munnange?
Tosobola kutwala nseko?

563
00:41:36,280 --> 00:41:38,442
Seriously, ojja kufuna okusuulibwa ebweru,
era nga tekiba kya mugaso.

564
00:41:38,640 --> 00:41:40,130
Mpozzi nga sigaba kifuba
singa nfuna okugobwa!

565
00:41:40,280 --> 00:41:41,645
Kikole. Jjangu ggwe pleb.

566
00:41:41,800 --> 00:41:43,211
Charlie, fuck off!

567
00:41:45,320 --> 00:41:48,290
Yee, genda mu maaso, tambula. Dickhead, omuyimbi.

568
00:41:49,640 --> 00:41:50,721
Jjangu, J.B.

569
00:41:50,880 --> 00:41:51,961
Jjangu omulenzi omulungi.

570
00:42:05,760 --> 00:42:08,161
Olina essaawa emu ddala
okumaliriza okugezesebwa...

571
00:42:08,320 --> 00:42:09,890
okutandika kati.

572
00:42:11,960 --> 00:42:13,689
<i>Ekigendererwa ekipya, mita 800.</i>

573
00:42:13,880 --> 00:42:15,484
<i>Omanyi, tekikkirizika.
Okyali wano...</i>

574
00:42:15,640 --> 00:42:19,167
okulwawo ng’abamu
omusulo omunene, ogufuumuuka nga just tegujja kufuumuuka.

575
00:42:19,320 --> 00:42:20,845
Roger nti. Ekigendererwa ekizuuliddwa.

576
00:42:21,000 --> 00:42:23,002
Era osirise otya ekifuba?

577
00:42:23,160 --> 00:42:24,286
Okusosola okulungi...

578
00:42:24,440 --> 00:42:25,885
ekyo kye kiri.

579
00:42:26,040 --> 00:42:29,203
Kiringa abo abaana ba state school abasikina
abayingira Oxford ku bubonero bwa C...

580
00:42:29,400 --> 00:42:31,004
kubanga mum waabwe
ye lesbian ow’ekigere kimu.

581
00:42:31,160 --> 00:42:32,685
Tomanyi fuck byonna ku grades zange.

582
00:42:32,840 --> 00:42:34,729
Nsonyiwa, .
Nkakasa nti osomye nnyo.

583
00:42:34,880 --> 00:42:36,370
Omuliro nga gwetegese.

584
00:42:38,520 --> 00:42:40,522
Ekyo kiri kitya ku kusosola okulungi?

585
00:42:53,200 --> 00:42:55,009
Njagala okwebaza mwembi
olw'okuwuliriza...

586
00:42:55,160 --> 00:42:58,243
era nsiima nnyo, nnyo
ggwe ng'otambula ekkubo lino lyonna...

587
00:42:58,400 --> 00:42:59,401
Omukulu wo ow’obwakabaka.

588
00:42:59,760 --> 00:43:01,364
Era naawe, Ssaabaminisita.

589
00:43:01,520 --> 00:43:04,569
Ndowooza kino kigezi nnyo.

590
00:43:05,040 --> 00:43:07,566
Kiba kya magezi ddala.

591
00:43:08,320 --> 00:43:11,164
Oli mulalu ddala.

592
00:43:22,400 --> 00:43:25,370
- Tokwata ku--
-Musonyiwe, Omukulu wo ow'Obwakabaka.

593
00:43:25,520 --> 00:43:26,567
Naye olina omulimu munene gw'olina okukola...

594
00:43:26,720 --> 00:43:29,291
mu kufuna Omuscandinavia
ekitundu okudda ku mulamwa.

595
00:43:29,600 --> 00:43:30,965
Oli muganzi, alina amagezi...

596
00:43:31,120 --> 00:43:33,566
era olina amaanyi
okusikiriza abantu.

597
00:43:33,720 --> 00:43:36,564
Kati, oba oli ku lyato oba nedda...

598
00:43:36,720 --> 00:43:38,370
Ngenda kuba nnina okukkaatiriza...

599
00:43:38,520 --> 00:43:41,410
ku kukutuusa awalala
Nsobola okukakasa obukuumi bwo.

600
00:43:41,920 --> 00:43:44,127
Ogamba otya Ssaabaminisita?
Ggwe oyingira oba ofuluma?

601
00:43:45,080 --> 00:43:46,605
Well, ndowooza nti ekiseera kituuse...

602
00:43:46,760 --> 00:43:51,448
nti munnabyabufuzi yalina kye yakola
ekyo mu butuufu kyaleeta enjawulo.

603
00:43:51,920 --> 00:43:53,763
Kituufu nnyo.

604
00:43:53,920 --> 00:43:54,762
Kiki?

605
00:43:54,920 --> 00:43:56,251
Mutwale.

606
00:43:59,920 --> 00:44:00,762
Okunywa?

607
00:44:01,760 --> 00:44:03,285
Lwaaki nedda?

608
00:44:07,240 --> 00:44:07,968
Tofaayo.

609
00:44:08,160 --> 00:44:09,605
Tewali bulabe bujja kutuuka ku mumbejja.

610
00:44:10,120 --> 00:44:14,250
Well, ndi republican anyways, .
kale ddala tekirina makulu.

611
00:44:15,760 --> 00:44:16,568
Sumulula omumbejja!

612
00:44:50,480 --> 00:44:51,641
Okay, omaze.

613
00:44:51,800 --> 00:44:53,325
Si kibi nnyo, nedda?

614
00:44:53,840 --> 00:44:55,683
Hardly yawulira kintu kyonna.

615
00:44:56,000 --> 00:44:57,490
Mwaniriziddwa ku lyato.

616
00:44:57,960 --> 00:44:59,803
Okusanyuka kwonna kwange.

617
00:45:06,120 --> 00:45:07,121
Wali owuliddeko ku kukonkona?

618
00:45:08,320 --> 00:45:09,685
Only when I'm casing ekifo eky'okunyaga.

619
00:45:11,160 --> 00:45:12,321
Merlin yagamba nti oyagala kundaba?

620
00:45:13,640 --> 00:45:15,688
Nsuubira nti okutendekebwa kwa J.B
egenda bulungi nga n’eyo gy’egenda.

621
00:45:15,960 --> 00:45:17,007
Okutuula.

622
00:45:19,520 --> 00:45:22,410
Tuyozaayoza okugikola
okutuuka ku beesimbyewo omukaaga abasembayo.

623
00:45:22,560 --> 00:45:25,040
Ebyava mu kukeberebwa kwo byali birungi n’okusingawo
okusinga bwe nnali nsuubira.

624
00:45:27,680 --> 00:45:28,841
Muyingire.

625
00:45:33,040 --> 00:45:35,691
Eggsy, nneetaaga okuba nayo
emboozi ey’ekyama.

626
00:45:35,840 --> 00:45:36,807
Ogobeddwa.

627
00:45:37,000 --> 00:45:38,684
Ebitaliimu nsa. Ka yeetegereza.

628
00:45:38,920 --> 00:45:40,524
Ayinza okuyiga ekintu kimu oba bibiri.

629
00:45:41,040 --> 00:45:43,042
Nga bw’oyagala. Weetegereze kino.

630
00:45:43,200 --> 00:45:45,009
<i>Ku lwa Katonda, nkukwatako butono.</i>

631
00:45:45,160 --> 00:45:46,002
<i>Omusajja waggulu!</i>

632
00:45:46,680 --> 00:45:48,364
Okusikina ggeyeena!

633
00:45:48,520 --> 00:45:50,488
Oyo ye ddaala, Harry.

634
00:45:51,200 --> 00:45:52,565
Wamufuuwa omutwe?

635
00:45:52,720 --> 00:45:54,165
Kiba kinene katono, innit?

636
00:45:54,320 --> 00:45:58,006
Mu butuufu okubwatuka kwe kwava
nga bamuteeka mu bulago.

637
00:45:58,200 --> 00:45:59,725
Wano, wansi w’enkovu.

638
00:46:00,040 --> 00:46:02,566
Yakola hardware yange
kwata signal eyagisitula?

639
00:46:02,720 --> 00:46:04,245
Ekirungi, yee.

640
00:46:04,560 --> 00:46:06,528
Ebyembi, .
endagiriro ya IP gye nnagirondoola okutuukako...

641
00:46:06,680 --> 00:46:08,887
ewandiisiddwa
eri ekitongole kya Valentine Corporation.

642
00:46:09,040 --> 00:46:11,884
Ekyo si kinene kya kukulembera.
Alina abakozi obukadde n’obukadde mu nsi yonna.

643
00:46:12,080 --> 00:46:14,242
Oyo Richmond Valentine mugezi nnyo.

644
00:46:17,840 --> 00:46:20,047
Tolaba kulangirira kwe leero?

645
00:46:20,720 --> 00:46:21,926
Nedda.

646
00:46:25,960 --> 00:46:29,521
<i>Buli omu asaasaanya ku average
$2,000 omwaka...</i>

647
00:46:29,720 --> 00:46:31,609
<i>ku nkozesa y’essimu ne yintaneeti.</i>

648
00:46:31,760 --> 00:46:34,889
<i>Kimpa essanyu lingi
okulangirira...</i>

649
00:46:35,040 --> 00:46:37,611
<i>ennaku ezo ziwedde.</i>

650
00:46:37,760 --> 00:46:38,807
<i>Okuva enkya...</i>

651
00:46:38,960 --> 00:46:42,806
<i>buli musajja, omukazi n’omwana
asobola okwewozaako nti SIM card ya bwereere...</i>

652
00:46:42,960 --> 00:46:47,090
<i>ekwatagana n'essimu yonna, .
kompyuta yonna...</i>

653
00:46:47,280 --> 00:46:51,444
<i>n’okukozesa omukutu gwange ogw’empuliziganya
ku bwereere.</i>

654
00:46:51,600 --> 00:46:52,931
<i>Okuyita ku bwereere...</i>

655
00:46:53,120 --> 00:46:54,610
<i>intaneeti ey’obwereere...</i>

656
00:46:54,760 --> 00:46:56,285
ku buli muntu.

657
00:46:57,280 --> 00:46:58,611
<i>Emirembe gyonna.</i>

658
00:47:14,440 --> 00:47:17,125
Omuyambi wa Valentayini
alina enkovu y’emu ey’okuteekebwamu.

659
00:47:17,640 --> 00:47:20,291
Ndowooza nze ne Mwami Valentine
alina okuba n’ekintu ekiyitibwa téte-é-téte.

660
00:47:23,800 --> 00:47:26,280
Alina ekijjulo kya gala wiiki ejja.

661
00:47:26,440 --> 00:47:29,284
Nja kukufunira okuyitibwa.
Kyokka olina okwegendereza.

662
00:47:29,480 --> 00:47:31,448
Okuva lwe wafuluma, .
ebikumi n’ebikumi by’aba VIP babuze.

663
00:47:31,600 --> 00:47:33,967
Tewali buwandiike bwa kinunulo, .
nga ddala nga Professor Arnold.

664
00:47:34,320 --> 00:47:38,041
Olwo nkuwa amagezi okole alias yange
omuntu asaanira okuwambibwa.

665
00:47:50,840 --> 00:47:52,001
<i>Okuzina, okuzina, okuzina!</i>

666
00:47:52,160 --> 00:47:53,321
<i>Kiki, toyagala buwanvu?</i>

667
00:47:53,480 --> 00:47:54,481
<i>Yee, si kibi.</i>

668
00:47:54,720 --> 00:47:58,327
<i>Nze nakikola emabegako, osanga y’ensonga lwaki, .
jjangu okirowoozeko.</i>

669
00:47:59,640 --> 00:48:01,529
<i>Hee, kijja kuba kirungi.</i>

670
00:48:01,680 --> 00:48:03,125
<i>Oli ku ntikko y'ekibiina.</i>

671
00:48:05,120 --> 00:48:06,360
<i>Wuliriza waggulu.</i>

672
00:48:06,520 --> 00:48:09,330
<i>Omulimu gwo kwe kukka mu kigendererwa
nga rada tekuzudde.</i>

673
00:48:09,480 --> 00:48:13,166
Bwemba nkusoma ku rada, .
oba okusubwa target, odda eka.

674
00:48:13,520 --> 00:48:14,681
Ekyo kitegeerekeka?

675
00:48:18,200 --> 00:48:20,806
<i>Drop zone ejja waggulu, sekondi 20.</i>

676
00:48:22,160 --> 00:48:23,571
<i>Tulina okugenda.</i>

677
00:48:32,840 --> 00:48:34,729
<i>Eggsy, ddala sirowooza
Kino nsobola okukikola.</i>

678
00:48:34,880 --> 00:48:35,881
<i>Mazima ddala tosobola.</i>

679
00:48:36,040 --> 00:48:37,371
<i>Oyolekera emabega
era nja kukulaga engeri, yeah?</i>

680
00:48:45,880 --> 00:48:47,882
<i>Eggsy, lindako! Wanika ku!</i>

681
00:48:48,880 --> 00:48:50,405
<i>Roxy, lekera awo okusikina ku!</i>

682
00:48:52,000 --> 00:48:52,887
<i>Ngoberere, yee?</i>

683
00:49:07,080 --> 00:49:08,923
<i>Jjangu!</i>

684
00:49:10,200 --> 00:49:12,248
<i>Roxy, kati oba tewali.</i>

685
00:49:13,520 --> 00:49:14,760
<i>Buuka!</i>

686
00:49:33,400 --> 00:49:34,731
<i>Omuwala omulungi, Rox...</i>

687
00:49:34,880 --> 00:49:36,484
<i>Ndi musanyufu nti wakikola!</i>

688
00:49:49,280 --> 00:49:50,964
<i>Yee!</i>

689
00:49:51,600 --> 00:49:52,601
<i>Jjangu!</i>

690
00:49:55,000 --> 00:49:57,128
Owange, owange, mwenna musanyuse nnyo.

691
00:49:57,280 --> 00:49:59,442
Ddala wali olowooza nti kigenda kubaawo
ekyo ekitereevu?

692
00:49:59,640 --> 00:50:02,007
Omusiru yenna asobola okusoma ekyuma ekiraga emitwe.

693
00:50:02,160 --> 00:50:05,846
Agent wa Kingsman yeetaaga okusobola
okugonjoola ebizibu nga bali ku puleesa.

694
00:50:06,440 --> 00:50:09,922
Nga eky'okukola nga omu ku
ekibiina kyo tekirina parachute.

695
00:50:11,320 --> 00:50:12,970
<i>- Kiki, tewali parachute?
-Omusulo!</i>

696
00:50:13,360 --> 00:50:14,486
<i>Ani?</i>

697
00:50:14,640 --> 00:50:15,482
<i>Okuzina!</i>

698
00:50:15,640 --> 00:50:16,607
<i>Kiki ki?</i>

699
00:50:16,760 --> 00:50:18,205
<i>Tukola ki?</i>

700
00:50:18,360 --> 00:50:19,771
<i>Nkugambye. Luubirira ekigendererwa.</i>

701
00:50:19,920 --> 00:50:21,206
<i>Yingira wansi wa rada.</i>

702
00:50:21,360 --> 00:50:23,328
Era nsuubira obutaba nga nsenya
omu ku mmwe waggulu.

703
00:50:23,680 --> 00:50:26,650
Naye bwe mba nnina okukikola, .
era oli munda mu target...

704
00:50:27,160 --> 00:50:28,844
nsaba okimanye nti nja kukwatibwako nnyo.

705
00:50:29,040 --> 00:50:30,451
<i>- Okuzina!
-Oo, omusulo!</i>

706
00:50:34,320 --> 00:50:36,004
<i>Buli muntu muwulirize, nnina enteekateeka!</i>

707
00:50:37,720 --> 00:50:40,690
<i>Babiri babiri!
Kwata omuntu asinga okuba okumpi.</i>

708
00:50:43,320 --> 00:50:44,526
<i>Rufus, jangu!</i>

709
00:50:44,720 --> 00:50:45,642
<i>Okuzina!</i>

710
00:50:46,520 --> 00:50:47,362
<i>Rufus!</i>

711
00:50:47,840 --> 00:50:49,001
<i>Omusulo! Sisobola!</i>

712
00:50:52,840 --> 00:50:53,523
<i>Okuzina!</i>

713
00:50:54,880 --> 00:50:56,006
<i>Katonda yeebazibwe!</i>

714
00:50:56,160 --> 00:50:58,003
<i>Rufus, ggwe wanker!</i>

715
00:50:59,240 --> 00:51:00,651
<i>Shit, tuli nnamba ya odd kati!</i>

716
00:51:01,720 --> 00:51:02,801
<i>Mangu, kola enzirugavu!</i>

717
00:51:02,960 --> 00:51:04,689
<i>Fuck, ali mutuufu! Abalenzi, katukikole.</i>

718
00:51:09,400 --> 00:51:11,482
<i>Tusika emiguwa gyaffe gumu ku gumu!</i>

719
00:51:11,640 --> 00:51:12,880
<i>Bwe tumanyi ani asikina...</i>

720
00:51:13,040 --> 00:51:14,371
<i>omuntu ali ku ddyo waabwe abakwata.</i>

721
00:51:16,160 --> 00:51:17,400
<i>Kale, Eggsy</i>

722
00:51:17,880 --> 00:51:18,881
<i>Enteekateeka nnungi, Eggsy</i>

723
00:51:19,040 --> 00:51:21,202
Olina sekondi 30.
Jjangu kati, yanguwa.

724
00:51:21,360 --> 00:51:22,361
<i>Nze okusooka!</i>

725
00:51:24,880 --> 00:51:25,722
<i>Okuzina!</i>

726
00:51:25,880 --> 00:51:27,211
<i>Yee!</i>

727
00:51:29,240 --> 00:51:31,686
<i>Okay, nze ekiddako.</i>

728
00:51:33,680 --> 00:51:35,205
<i>Tulabe ku ttaka, abalenzi.</i>

729
00:51:39,040 --> 00:51:40,041
<i>Kati nze.</i>

730
00:51:43,920 --> 00:51:44,762
<i>Okuzina!</i>

731
00:51:49,400 --> 00:51:50,208
<i>Roxy---</i> nga bwe kiri

732
00:51:50,360 --> 00:51:52,044
<i>ne bwe kiba ki ekibaawo kati, .
Nkufunye, kirungi?</i>

733
00:51:55,920 --> 00:51:57,206
<i>Kale, Eggsy</i>

734
00:51:57,360 --> 00:51:58,521
<i>- Okwo okusooka, okay?
-Yeeyo.</i>

735
00:52:11,720 --> 00:52:12,607
Omusulo!

736
00:52:20,400 --> 00:52:21,640
<i>Omusulo!</i>

737
00:52:23,760 --> 00:52:24,443
<i>Omusulo!</i>

738
00:52:26,440 --> 00:52:27,123
<i>Rox!</i>

739
00:52:30,880 --> 00:52:32,006
<i>Okuzina.</i>

740
00:52:48,320 --> 00:52:50,527
<i>Hugo, Digby-</i>, omuwandiisi w’ebitabo

741
00:52:50,680 --> 00:52:53,490
Tokka mu K, .
toli mu K.

742
00:52:53,640 --> 00:52:55,961
Rufus, waggulawo mangu nnyo.

743
00:52:56,120 --> 00:52:57,485
Waali wonna ku rada.

744
00:52:57,640 --> 00:52:59,483
Mwenna abasatu mwenna, .
pack ensawo zo, muddeyo eka.

745
00:53:01,600 --> 00:53:03,807
Eggsy, Roxy, nkuyozaayoza.

746
00:53:04,120 --> 00:53:05,770
Oteekawo likodi empya.

747
00:53:05,920 --> 00:53:07,160
Okuggulawo ku ffuuti 300...

748
00:53:07,320 --> 00:53:08,367
ekyo kirungi nnyo ballsy.

749
00:53:08,520 --> 00:53:11,046
Okoledde bulungi olw'okumaliriza omulimu omulala.
Ggwa okuvaayo.

750
00:53:12,160 --> 00:53:13,161
Bambi ssebo.

751
00:53:13,320 --> 00:53:15,004
Naye lwaki fuck yakukoze
nze nnonde nga gimp?

752
00:53:15,160 --> 00:53:16,366
Nze omuntu eyeesimbyewo asaasaanyizibwa?

753
00:53:16,520 --> 00:53:19,126
Nedda,nedda,nedda.
Ggwe toyogera nange bw’otyo.

754
00:53:19,280 --> 00:53:21,487
Olina okwemulugunya, ojja wano
era n’okiwuuba mu kutu kwange.

755
00:53:28,320 --> 00:53:31,051
Olina okutwala
ekyo chip okuva ku kibegabega kyo.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,520
Mwami DeVere.
Kisanyusa nnyo okukusisinkana.

757
00:54:05,160 --> 00:54:07,891
Nsonyiwa nnyo.
Nze ndabika ennaku zange zitabuddwatabuddwa.

758
00:54:08,040 --> 00:54:10,930
Nedda,nedda,nedda.
Nasazaamu gala ku lwammwe.

759
00:54:11,240 --> 00:54:13,049
Omuntu yenna omwetegefu okuwaayo ssente ezo...

760
00:54:13,200 --> 00:54:15,362
agwanidde ekyeggulo kyabwe.
Yingirawo!

761
00:54:17,000 --> 00:54:18,001
Weebale.

762
00:54:19,880 --> 00:54:22,406
Got to admit, .
Nnakwatibwako nnyo okukusisinkana.

763
00:54:22,560 --> 00:54:24,403
Ba buwumbi si bangi
Simanyi.

764
00:54:24,560 --> 00:54:25,561
Sibuusabuusa.

765
00:54:25,720 --> 00:54:28,724
Era, kya lwatu, .
Nalina abantu bange okutunuulira ensonga zo...

766
00:54:28,880 --> 00:54:30,609
era ezo ssente ezimu enkadde ennyo
ggwe ova.

767
00:54:30,760 --> 00:54:31,602
Abantu bo baakikoze batya?

768
00:54:32,240 --> 00:54:35,244
Eby’obugagga, okusinga.
Ebintu n’obutale.

769
00:54:35,400 --> 00:54:37,448
Tewali kintu kyonna kibuusibwabuusibwa, .
bwe kiba nga ekyo kye kikweraliikiriza.

770
00:54:37,600 --> 00:54:40,365
Laba, ndi mu kuzuula kwokka
oli muntu wa kalifoomu ki.

771
00:54:40,520 --> 00:54:41,362
Nkakasa nti ekyo okitegedde.

772
00:54:41,920 --> 00:54:42,967
Nze most certainly nkola bwentyo.

773
00:54:43,120 --> 00:54:44,610
- Suubira nti enjala ekuluma.
-Nze enjala nfunye.

774
00:54:44,800 --> 00:54:45,847
Kirungi.

775
00:54:45,920 --> 00:54:46,921
Wamba ekifo.

776
00:55:08,680 --> 00:55:09,761
Nja kuba ne Big Mac, nsaba.

777
00:55:09,920 --> 00:55:11,126
Okulonda okunene.

778
00:55:11,280 --> 00:55:14,682
Naye tewali kikuba cheeseburgers bbiri
nga mulimu ssoosi ey’ekyama.

779
00:55:14,840 --> 00:55:16,649
Goes great ne ono '45 Lafite.

780
00:55:16,800 --> 00:55:17,801
Okugatta kwa classic.

781
00:55:18,240 --> 00:55:21,244
Era nsobole okuteesa ku Twinkies
ne Chéteau d’Yquem eya 1937 ey’okukola pudding?

782
00:55:22,080 --> 00:55:23,445
Njagala nnyo.

783
00:55:24,040 --> 00:55:27,840
Kale, oyagala okuwaayo eri foundation yange.

784
00:55:28,000 --> 00:55:31,322
Okimanyi nti ebintu nabiwunya
wansi mu kitundu ekyo, nedda?

785
00:55:31,480 --> 00:55:34,404
Enkyukakyuka y’obudde ya bulabe, .
ekitukosa ffenna, Mwami Valentine.

786
00:55:34,600 --> 00:55:37,729
Era oli omu ku basajja abatono ab’amaanyi
alabika nga alina ebinneeraliikiriza.

787
00:55:37,880 --> 00:55:40,565
Nedda, ebintu mbiggalawo, .
kubanga nali sirina we ntuukira.

788
00:55:40,720 --> 00:55:43,564
Buli kitundu ky’okunoonyereza
yasigala asonga ku kintu kye kimu.

789
00:55:43,720 --> 00:55:45,085
Nti omukka gwa kaboni ogufulumizibwa
zibeera za herring emmyufu...

790
00:55:45,240 --> 00:55:48,926
era nti tuyise ku nsonga y’obutaddayo
ne bwe tuba tukola bikolwa ki eby’okutereeza?

791
00:55:49,320 --> 00:55:50,924
Omanyi omusulo gwo.

792
00:55:51,080 --> 00:55:54,687
Oluusi nkwatirwa obuggya obutamanya obw’essanyu
ku abo abatamanyi bulungi...

793
00:55:55,240 --> 00:55:56,446
"omusulo."

794
00:55:57,480 --> 00:55:59,050
Nga Professor Arnold bwe yagamba bulijjo...

795
00:55:59,600 --> 00:56:02,046
"Omuntu ye virus yokka."
akolimiddwa okubeera omulamu...

796
00:56:02,200 --> 00:56:05,443
"n'okumanya okutiisa."
ku kufa okutali kwa maanyi kw'omugenyi waayo."

797
00:56:06,680 --> 00:56:09,251
Omanyi si bantu bangi
yali amanyi ebimukwatako.

798
00:56:11,960 --> 00:56:14,327
Oyagala nnyo firimu z’abakessi, Mwami DeVere?

799
00:56:18,000 --> 00:56:21,049
Ensangi zino, bonna batono
serious ku buwoomi bwange.

800
00:56:21,200 --> 00:56:22,167
Naye abakadde...

801
00:56:22,960 --> 00:56:24,200
Ekyewuunyisa.

802
00:56:24,400 --> 00:56:26,641
Mpa eky’ewala
plot ya katemba olunaku lwonna.

803
00:56:26,800 --> 00:56:30,327
Firimu za Bond enkadde. Oh, musajja wattu!

804
00:56:30,480 --> 00:56:34,007
Bwe nnali nkyali mwana muto, ogwo gwe gwali omulimu gwe nnali ndowoozaako.

805
00:56:34,800 --> 00:56:36,404
Omusajja omulungi omukessi.

806
00:56:36,760 --> 00:56:40,128
Bulijjo nnawuliranga firimu za Bond enkadde
baali balungi nga omubi yekka.

807
00:56:40,480 --> 00:56:44,610
Nga nkyali mwana muto, nnali nsinga kwagala biseera bya mu maaso
nga megalomaniac eya langi ez’enjawulo.

808
00:56:46,480 --> 00:56:49,802
Nga kya buswavu ffembi okukula.

809
00:56:54,400 --> 00:56:55,640
<i>Bon appétit.</i>

810
00:56:58,160 --> 00:57:01,130
Mpaayo ennaku bbiri oba ssatu
okulowooza ku kiteeso kyo.

811
00:57:01,280 --> 00:57:02,884
Nja kuba n'abantu bange
kwatagana n'abammwe...

812
00:57:03,040 --> 00:57:04,565
era byonna birungi.

813
00:57:04,720 --> 00:57:08,247
Era mwebale emmere ey'essanyu bwetyo.

814
00:57:13,600 --> 00:57:14,965
Wamma oyagala mmugoberere?

815
00:57:15,160 --> 00:57:16,286
Nah.

816
00:57:16,560 --> 00:57:19,006
Mu wayini nateekamu nano tracker gel.

817
00:57:19,200 --> 00:57:22,204
Tujja kumanya buli kikolwa kye
okumala essaawa 24 eziddako.

818
00:57:22,360 --> 00:57:24,931
Oluvannyuma manya gw’akolera.

819
00:57:26,480 --> 00:57:28,448
Valentine teyanzikiriza
okuva mu maaso ge.

820
00:57:28,600 --> 00:57:31,126
Kye nnafuna kyali kino nga ndi mu kkubo okuyingira.

821
00:57:35,240 --> 00:57:38,323
Ekkanisa ya South Glade Mission
kibiina kya bukyayi ekisangibwa mu Kentucky.

822
00:57:39,200 --> 00:57:40,804
FBI emaze emyaka ng’ebalondoola.

823
00:57:40,960 --> 00:57:42,769
Naye olowooza Valentine muwagizi?

824
00:57:42,920 --> 00:57:46,208
Tewali bukakafu bukyali bulaga nti waliwo akakwate obutereevu, .
naye nja kusigala nga ntunula.

825
00:57:47,080 --> 00:57:48,491
By the way...

826
00:57:48,640 --> 00:57:53,680
olukalala lwaffe olw’abantu ababula olugenda lweyongera buli kiseera
kati mulimu obwakabaka bwa Scandinavia.

827
00:57:54,080 --> 00:57:56,811
Omumbejja w’Obwakabaka Tilde.

828
00:57:58,880 --> 00:58:01,724
Just let me out, ggwe psycho!

829
00:58:01,880 --> 00:58:04,724
Nkugambye nti, oli wa ddembe okugenda
essaawa yonna gy’oyagala.

830
00:58:04,880 --> 00:58:07,167
Kasita oba okkirizza obukwakkulizo bwange.

831
00:58:07,560 --> 00:58:09,210
Sikkiriziganya...

832
00:58:09,360 --> 00:58:12,091
era sigenda kukkiriza!

833
00:58:12,240 --> 00:58:13,480
Omusulo omukalu.

834
00:58:13,920 --> 00:58:14,921
Omusajja omukazi.

835
00:58:17,080 --> 00:58:18,844
Njagala kwogera n’olukiiko lwa Bungereza!

836
00:58:19,440 --> 00:58:23,889
<i>Olukalala lwa bassereebu n'ebikonge ababuze
yeeyongedde okukula mu wiiki eziyise...</i>

837
00:58:24,040 --> 00:58:27,931
<i>era abakulembeze b’ensi yonna bajja wansi
okwongera okunyigirizibwa okuwa eby’okuddamu.</i>

838
00:58:28,080 --> 00:58:31,846
<i>Tukola buli kimu mu buyinza bwaffe
okuzuula Omumbejja Tilde.</i>

839
00:58:32,000 --> 00:58:35,163
<i>Omanyi, .
gavumenti n’abebyokwerinda mu nsi yonna...</i>

840
00:58:35,360 --> 00:58:39,046
<i>bakolagana okuzuula omuntu oyo
emabega w’okuwambibwa kuno.</i>

841
00:58:39,240 --> 00:58:40,890
<i>Mu mawulire amalala,
abantu mu nsi yonna...</i>

842
00:58:41,040 --> 00:58:45,443
<i>genda mu maaso n'okulinda mu layini emisana n'ekiro
okufuna SIM card zaabwe ez’obwereere.</i>

843
00:58:45,600 --> 00:58:48,080
Mukyala P, wafuna emu?

844
00:58:48,240 --> 00:58:50,811
Yee, olunaku lwonna mbadde nnyirira.

845
00:58:51,000 --> 00:58:55,244
<i>Ekiweebwayo kino ekitabangawo
nga yawandiikibwa omuzirakisa Richmond Valentine...</i>

846
00:58:55,400 --> 00:58:58,244
<i>yalabye dda
kaadi ezisukka mu kawumbi ezigabibwa.</i>

847
00:58:58,400 --> 00:58:59,640
Mu mbeera ennungi.

848
00:59:01,800 --> 00:59:04,201
Kale mwalowooza nti twawedde
olw’olunaku, huh?

849
00:59:05,000 --> 00:59:06,206
Kale, ffe si bwe tutyo.

850
00:59:07,840 --> 00:59:09,842
- Akabaga?
-Ekiro kya leero, mu kibuga London.

851
00:59:11,600 --> 00:59:13,921
- Ono y'ani?
-Ekigendererwa kyo.

852
00:59:14,080 --> 00:59:16,048
Obubaka bwo
kwe kukozesa okutendekebwa kwo okwa NLP...

853
00:59:16,200 --> 00:59:18,601
okuwangula omuntu ssekinnoomu
ku kifaananyi ekiri mu nvulopu yo.

854
00:59:18,760 --> 00:59:20,285
Era bwemba ngamba nti "win over"...

855
00:59:20,600 --> 00:59:22,250
Nze ntegeeza mu makulu ga Baibuli.

856
00:59:22,400 --> 00:59:23,561
Angu.

857
00:59:24,480 --> 00:59:26,528
Abawala aba posh baagala nnyo akatono aka rough.

858
00:59:26,680 --> 00:59:28,330
Tujja kulaba ku ekyo, yeah?

859
00:59:28,600 --> 00:59:30,409
Mazima ddala tujja kukikola.

860
00:59:35,600 --> 00:59:36,567
Nkulamusizza!

861
00:59:36,760 --> 00:59:40,048
Bambi, nnalina kumala kujja
era mugambe, amaaso ag’ekyewuunyo.

862
00:59:40,400 --> 00:59:41,640
Oyambala contacts za langi?

863
00:59:41,800 --> 00:59:44,007
- Nedda!
-Ggwe bw'otyo bw'oli.

864
00:59:44,160 --> 00:59:46,561
Oh, Katonda wange, negging! Ekyo kisekererwa.

865
00:59:46,720 --> 00:59:48,609
Ekyo siwulirangako muntu yenna agezaako
okuva mu myaka gya noughties.

866
00:59:48,760 --> 00:59:49,886
Nsaba kweetegula?

867
00:59:50,040 --> 00:59:50,927
"Okugaana".

868
00:59:51,080 --> 00:59:55,051
Okwogera ekintu ekitali kirungi eri omuwala omulungi
okusobola okutyoboola omugaso gwe mu bantu.

869
00:59:55,200 --> 00:59:57,282
Kiteekeddwa okukufuula
baagala okufuna okusiimibwa kwe.

870
00:59:57,840 --> 01:00:00,889
Absurdly basic
enkola ya pulogulaamu y’obusimu n’ennimi.

871
01:00:01,040 --> 01:00:03,202
Nze nzekka, oba ono akola ssempeyini
okuwooma katono okusesa?

872
01:00:03,360 --> 01:00:05,249
- Buwooma obufunibwa, munno.
-Ndowooza nti ya buseere yokka.

873
01:00:05,400 --> 01:00:07,243
Funa ekimu ku bino mu kifo ky’ekyo.
Ziwooma nnyo.

874
01:00:07,400 --> 01:00:10,131
Bw’oba olina obukodyo bw’okusendasenda,
ono ggaayi kitabo kya kusoma.

875
01:00:10,280 --> 01:00:13,045
Laba kye yaakakola?
Kiyitibwa ekiggulawo endowooza.

876
01:00:13,200 --> 01:00:14,690
Yakufunye ng’oyogera
nga alina ekibuuzo ekitaliimu ludda...

877
01:00:14,880 --> 01:00:16,564
yatuyingiza ffenna mu nsonga eno
mu mboozi...

878
01:00:16,720 --> 01:00:18,404
bwe kityo ne weegomba okufiibwako omuntu kinnoomu.

879
01:00:19,120 --> 01:00:20,451
Nedda, nze ngamba bugamba
obuwoomi bwa ssempeyini bukwata ekifo.

880
01:00:20,600 --> 01:00:22,364
Omukyala Sophie Montague-Herring, omukyala ono.

881
01:00:22,520 --> 01:00:23,851
Kuba essimu ku reception.

882
01:00:24,000 --> 01:00:25,729
- Beera mangu okuddayo.
-Tujja kukulaba mu kaseera katono, yeah?

883
01:00:25,880 --> 01:00:27,245
Tulabe mu kaseera katono.

884
01:00:27,400 --> 01:00:29,243
Budge up, Rox. Nze mpulira nga nfuuse rough katono.

885
01:00:29,400 --> 01:00:30,925
- Oli bulungi?
-Nedda.

886
01:00:31,080 --> 01:00:32,127
Bambi okuwuliriza...

887
01:00:32,280 --> 01:00:35,841
naye waliwo engeri ennyangu ennyo
okukakasa nti omuntu afuna awaka.

888
01:00:36,040 --> 01:00:37,610
Rohypnol, eddagala eriyitibwa Rohypnol.

889
01:00:39,760 --> 01:00:41,524
Oba n’ekintu ekisingako amaanyi.

890
01:00:59,080 --> 01:01:00,764
Ggwe ani omusajja?

891
01:01:01,320 --> 01:01:02,765
Nze ndi ludda wa?

892
01:01:05,160 --> 01:01:06,321
Ekiso kino...

893
01:01:06,480 --> 01:01:08,562
asobola okutaasa obulamu bwo.

894
01:01:12,800 --> 01:01:13,801
Fuck!

895
01:01:14,200 --> 01:01:17,010
Mukama wange alina ebibuuzo bibiri
ku lulwo, Eggsy.

896
01:01:17,160 --> 01:01:19,049
Kiki ekifuba Kingsman?

897
01:01:19,200 --> 01:01:20,850
Era Harry Hart y'ani?

898
01:01:21,000 --> 01:01:22,843
Simanyi ani fuck oyo!

899
01:01:23,000 --> 01:01:23,808
Omusulo!

900
01:01:23,960 --> 01:01:27,760
Eggsy, naakatta mikwano gyo babiri
eyampadde eky'okuddamu kye kimu eky'obusiru!

901
01:01:28,400 --> 01:01:29,322
Fuck!

902
01:01:29,760 --> 01:01:32,331
Just sala emiguwa egy'okusikina, nsaba!

903
01:01:32,480 --> 01:01:33,527
Hee, Eggsy, Omuyimbi!

904
01:01:33,680 --> 01:01:35,045
Kingsman asaanira okufiirira?

905
01:01:37,240 --> 01:01:38,605
FUCK ggwe!

906
01:01:52,920 --> 01:01:54,206
Tuyozaayoza nnyo.

907
01:01:54,360 --> 01:01:55,600
Bloody bulungi ekoze.

908
01:01:57,880 --> 01:01:59,484
Abalala baakola batya?

909
01:01:59,640 --> 01:02:01,449
Roxy yayitawo ne langi ezibuuka.

910
01:02:01,960 --> 01:02:04,247
Charlie's up ekiddako. Oyagala kulaba?

911
01:02:05,640 --> 01:02:07,085
Yee, byonna birungi.

912
01:02:09,600 --> 01:02:11,648
Ddala Kingsman agwanidde okufiirira?

913
01:02:11,800 --> 01:02:13,165
Nedda, it fucking si bwe kiri!

914
01:02:13,320 --> 01:02:15,163
Shit, nja kukubuulira kyoyagala.
Saba!

915
01:02:15,320 --> 01:02:16,606
Chester King ye Arthur.

916
01:02:16,760 --> 01:02:19,001
Akulira ekitongole ekikessi ekya Arthur.
Kiyitibwa Kingsman.

917
01:02:19,160 --> 01:02:20,685
- Nggye wano!
-Webale nnyo Charlie.

918
01:02:20,880 --> 01:02:22,211
Basiimibwa nnyo.

919
01:02:22,360 --> 01:02:24,761
Vaawo naawe!
Eyo si ye yali ddiiru y'okusikina!

920
01:02:25,160 --> 01:02:27,447
Fuck!

921
01:02:34,440 --> 01:02:36,761
Nnalina essuubi ddene bwe lityo gy’oli.

922
01:02:36,960 --> 01:02:38,883
Oli muswavu ow'omusaayi.

923
01:02:39,040 --> 01:02:40,041
Arthur, nsonyiwa.

924
01:02:40,880 --> 01:02:42,211
Waakiri bansumulula.

925
01:02:42,560 --> 01:02:43,891
Wesumulula.

926
01:02:45,560 --> 01:02:47,722
Arthur, nkwegayiridde.

927
01:02:49,040 --> 01:02:51,611
<i>Nze mutabani wa... Shit!</i>

928
01:02:51,760 --> 01:02:54,286
<i>Omuntu yenna? Mwasuze mutya?</i>

929
01:02:54,440 --> 01:02:57,011
Galahad, Percival, nkuyozaayoza.

930
01:02:57,280 --> 01:03:00,090
Abeesimbyewo bo batuuse
omutendera ogusembayo ogw’enkola y’okugezesa.

931
01:03:00,240 --> 01:03:03,801
Ng’ennono bw’ekkiriza, .
kati olina essaawa 24 okumala nabo.

932
01:03:04,400 --> 01:03:07,563
Eggsy, olina okumanya ebibyo...
taata yatuuka ku ssa lino.

933
01:03:08,320 --> 01:03:09,321
Okuva kati...

934
01:03:09,800 --> 01:03:11,245
tewali butimba bwa bukuumi, kitegeerekese?

935
01:03:15,120 --> 01:03:16,007
Kirungi. Agobeddwa.

936
01:03:19,960 --> 01:03:22,088
Charlie, ekiseera ky’okudda eka.

937
01:03:22,240 --> 01:03:23,605
<i>Okuzina.</i>

938
01:03:24,000 --> 01:03:26,287
Fucking dad's agenda kuwulira ku nsonga eno!

939
01:03:28,440 --> 01:03:29,441
"Okufulumya omusulo oba obutasiiyibwa?"

940
01:03:31,680 --> 01:03:32,522
Ogwo gwe gwali omutwe gw’amawulire...

941
01:03:32,600 --> 01:03:35,285
olunaku olwaddirira okuggwaamu amaanyi
bbomu encaafu mu kibuga Paris.

942
01:03:35,920 --> 01:03:37,604
"Germany, 1, Bungereza, 5."

943
01:03:37,760 --> 01:03:38,841
Yasubwa omuzannyo ogwo.

944
01:03:39,040 --> 01:03:42,010
Nnali nmenyaamenya ekifo ekikuumirwamu
empeta y’abakessi ku Pentagon.

945
01:03:47,480 --> 01:03:48,811
Mission yange esooka.

946
01:03:48,960 --> 01:03:50,450
Yalemesezza ettemu lino
wa Margaret Thatcher, omuwandiisi w’ebitabo.

947
01:03:51,960 --> 01:03:53,291
Si buli muntu nti yandikoze
webale nnyo oyo.

948
01:03:53,720 --> 01:03:56,451
Ensonga eri nti, Eggsy, .
tewali yanneebaza olw’ekimu ku byo.

949
01:03:57,120 --> 01:04:00,681
Amawulire ga front page ku mikolo gino gyonna
yali busirusiru bwa basereebu.

950
01:04:00,960 --> 01:04:04,521
Kubanga bwe butonde bwa Kingsman
nti bye tutuuseeko bisigala nga bya kyama.

951
01:04:04,960 --> 01:04:08,328
Erinnya lya gentleman lirina okulabika
mu lupapula lw’amawulire emirundi esatu gyokka.

952
01:04:08,480 --> 01:04:10,801
Bw’aba azaalibwa, bw’afumbirwa, .
era bw’afa.

953
01:04:10,960 --> 01:04:14,169
Era ffe, okusookera ddala, .
bassebo.

954
01:04:14,480 --> 01:04:15,811
Oyo nze nasikina olwo.

955
01:04:16,800 --> 01:04:18,689
Kiba nga Charlie bwe yagamba. Nze ndi pleb yokka.

956
01:04:18,840 --> 01:04:19,841
Ebitaliimu nsa.

957
01:04:20,040 --> 01:04:22,520
Okubeera omwami tekirina kakwate konna
n’embeera z’okuzaalibwa kw’omuntu.

958
01:04:23,480 --> 01:04:25,323
Okubeera omusajja omulungi
kye kintu omuntu ky’ayiga.

959
01:04:26,080 --> 01:04:27,923
Yee, naye otya?

960
01:04:28,840 --> 01:04:30,080
Kirungi, essomo erisooka.

961
01:04:30,240 --> 01:04:31,685
Wandibadde ombuuza
nga tonnaba kutuula.

962
01:04:33,520 --> 01:04:34,681
Essomo eryokubiri...

963
01:04:35,680 --> 01:04:37,011
engeri y’okukolamu martini entuufu.

964
01:04:38,000 --> 01:04:40,082
Yee, Harry.

965
01:04:42,680 --> 01:04:45,729
Goddamn it! Kino okusikina kiruma!

966
01:04:46,200 --> 01:04:48,726
Ggwe eyabuuzizza
ku nkola y’obukuumi eya biometric.

967
01:04:48,880 --> 01:04:50,006
Kiki ekikyamu ku switch ennyangu?

968
01:04:50,160 --> 01:04:51,161
Sswiiki ennyangu?

969
01:04:51,360 --> 01:04:55,001
Kino kyuma kya bulabe nnyo.

970
01:04:55,200 --> 01:04:59,728
Lirina okuddukanyizibwa omuntu yekka
nga wa buvunaanyizibwa era ow’amagezi nga nze.

971
01:04:59,920 --> 01:05:02,207
Omusulo omubi guyinza okubaawo
singa kino kigwa mu mikono emikyamu.

972
01:05:05,400 --> 01:05:07,084
Twakola wano? Omusulo!

973
01:05:07,240 --> 01:05:09,891
Nedda Kati ono.

974
01:05:10,040 --> 01:05:11,087
Ku lw’okugezesebwa ku kkanisa.

975
01:05:11,240 --> 01:05:13,083
Ono alina ebanga lyokka.

976
01:05:13,240 --> 01:05:14,810
Sswiiki ennyangu ejja kukola.

977
01:05:20,760 --> 01:05:23,650
Kale ogenda kunjigiriza engeri y'okukolamu
yogera bulungi, nga mu <i>My</i> Fair <i>Lady?</i>

978
01:05:23,800 --> 01:05:25,245
Tobeera wa busirusiru.

979
01:05:25,560 --> 01:05:28,086
Okubeera omwami tekirina kintu kyonna
okukola ku accent y’omuntu.

980
01:05:28,240 --> 01:05:30,561
Kikwata ku kubeera mu mirembe
mu lususu lw’omuntu yennyini.

981
01:05:30,720 --> 01:05:32,290
Nga Hemingway bwe yagamba, .
"Tewali kintu kya kitiibwa...

982
01:05:32,440 --> 01:05:34,807
"mu kusukkulumye ku muntu munno."

983
01:05:35,240 --> 01:05:38,722
"Obukulu obw'amazima kwe kubeera okusingako."
eri omuntu wo eyaliwo."

984
01:05:42,440 --> 01:05:45,762
Kati, ekintu ekisooka buli...
gentleman needs ye ssuuti nnungi.

985
01:05:45,960 --> 01:05:49,248
By which I mean, essuuti eya bespoke.
Tokolangako off-the-peg.

986
01:05:49,400 --> 01:05:51,801
Era amasuuti ga Kingsman
bulijjo zibeera nga teziyingiramu masasi.

987
01:05:51,960 --> 01:05:54,770
Kale katukufunire okukupima, .
ate oluvannyuma, oba omulimu ogufuna oba nedda...

988
01:05:54,920 --> 01:05:59,289
ojja kuba n'ekijjukizo ekiwangaala era eky'omugaso
wa biseera byo mu Kingsman.

989
01:05:59,440 --> 01:06:03,081
Nsonyiwa nnyo ssebo naye ssebo
ali mu kumaliriza fitting ye.

990
01:06:03,240 --> 01:06:05,447
Fitting Room Two eriwo.

991
01:06:05,600 --> 01:06:09,605
Omu takozesa Fitting Room Two
omuntu bw’aba apopa cherry ye.

992
01:06:10,680 --> 01:06:13,490
Mpozzi nja kukulaga Fitting Room Three
nga bwe tulinda.

993
01:06:23,840 --> 01:06:25,126
Kale ffe okugenda waggulu oba wansi?

994
01:06:25,280 --> 01:06:26,441
Newankubadde.

995
01:06:27,680 --> 01:06:28,681
Kino kye kiri?

996
01:06:28,880 --> 01:06:31,963
Kya lwatu nti si bwe kiri.
Sika ekikonde ku kkono wo.

997
01:06:39,200 --> 01:06:39,962
Oh, yee.

998
01:06:40,440 --> 01:06:42,647
Kirungi nnyo nnyo.

999
01:06:45,680 --> 01:06:48,160
Ogenda kwetaaga engatto
okugenda n’essuuti yo.

1000
01:06:48,320 --> 01:06:52,484
Oxford ye ngatto yonna entongole
nga zirina lacing eziggule.

1001
01:06:52,640 --> 01:06:55,849
Kino ekitundu eky’okuyooyoota eky’okwongerako
kiyitibwa broguing.

1002
01:06:56,000 --> 01:06:57,206
"Oxfords si brogues."

1003
01:06:57,360 --> 01:06:58,964
Ebigambo by’olina okubeera nabyo, Eggsy.

1004
01:06:59,200 --> 01:07:01,806
Ebigambo by’olina okubeera nabyo. Gezaako okukola pair.

1005
01:07:02,560 --> 01:07:04,324
Obukodyo bwo obw’ebyokulwanyisa birungi nnyo,
by the way.

1006
01:07:05,480 --> 01:07:08,723
Bino by’omanyidde, .
era eno ye pisito yaffe eya standard issue.

1007
01:07:08,920 --> 01:07:10,524
Kya njawulo nnyo, nga bw’ogenda okulaba.

1008
01:07:10,680 --> 01:07:14,048
Era ekuba n’ekyuma ekikuba emmundu
okukozesebwa mu mbeera ezitabuse ez’okumpi.

1009
01:07:14,200 --> 01:07:15,645
- Bawulira batya?
-Yee, kirungi.

1010
01:07:15,840 --> 01:07:17,171
Kati kola okwefuula kwo okusinga obulungi...

1011
01:07:17,320 --> 01:07:19,004
wa musajja Omugirimaani ow’ekika kya ristocrat
okulamusa mu butongole.

1012
01:07:22,520 --> 01:07:23,760
Nedda, Eggsy

1013
01:07:27,880 --> 01:07:29,120
Ekyo kirwadde.

1014
01:07:30,160 --> 01:07:32,128
Mu biseera eby’edda, .
baalina essimu mu kisinziiro nga bwe kiri.

1015
01:07:32,280 --> 01:07:33,361
Nkomya ntya okugiyingiza?

1016
01:07:33,520 --> 01:07:37,411
Well, esiigibwa mu emu ku zisinga okusimbula
obutwa obukola obusimu obumanyiddwa omuntu...

1017
01:07:37,560 --> 01:07:39,050
kale n’obwegendereza bungi.

1018
01:07:40,960 --> 01:07:44,681
Kati, nfunye essanyu lingi nnyo ne kino.

1019
01:07:44,840 --> 01:07:47,844
Ekimu ku byokulabirako byaffe ebisinga obulungi
wa yinginiya w’eddagala.

1020
01:07:48,040 --> 01:07:50,520
Obutwa, obutaliimu bulabe nga bumira...

1021
01:07:50,680 --> 01:07:52,569
naye mu kiseera ekikunyumira...

1022
01:07:52,720 --> 01:07:56,725
esobola okukozesebwa okuva ewala. Primed.

1023
01:07:58,200 --> 01:07:59,087
Etta abantu.

1024
01:08:00,400 --> 01:08:02,528
Ate bino? Bano bakola ki?

1025
01:08:02,920 --> 01:08:04,888
- Okukukuba amasannyalaze?
-Tosaaga.

1026
01:08:05,040 --> 01:08:06,883
- Ye bbomu ya ngalo.
-Sirika!

1027
01:08:07,040 --> 01:08:09,327
Bw’oba oyagala okukuba omuntu amasannyalaze,
ojja kwetaaga empeta ya signet.

1028
01:08:09,520 --> 01:08:11,602
Omusajja omulungi mu buwangwa
ayambadde ekipande ku mukono gwe ogwa kkono.

1029
01:08:11,760 --> 01:08:14,730
Naye Kabaka agyambala
omukono gwonna ogubaawo nga gwe gufuga.

1030
01:08:14,880 --> 01:08:16,211
Koona ku contact emabega w'empeta...

1031
01:08:16,400 --> 01:08:17,526
egaba vvuloti 50,000.

1032
01:08:19,440 --> 01:08:21,886
Era ate bo?
Kiki ekizifuula ez’enjawulo ennyo?

1033
01:08:22,040 --> 01:08:23,041
Tewali.

1034
01:08:23,240 --> 01:08:25,925
Tekinologiya oyo akutte
n’ensi y’abakessi.

1035
01:08:26,920 --> 01:08:28,729
Kiteeke emabega, Eggsy.

1036
01:08:31,120 --> 01:08:32,565
<i>Ekiseera ekituukiridde.</i>

1037
01:08:32,720 --> 01:08:34,609
Omwami ono yaakamala.

1038
01:08:39,760 --> 01:08:41,091
Mwami DeVere!

1039
01:08:42,560 --> 01:08:44,244
Nga kya butanwa.

1040
01:08:44,880 --> 01:08:47,770
Ggwe totally ensonga lwaki ndi wano.

1041
01:08:47,960 --> 01:08:49,086
Bwe wava mu nnyumba yange...

1042
01:08:49,240 --> 01:08:53,040
Nali nnyonta nnyonta ya dope-ass eyo
jaketi y’okunywa sigala gye wali ayambadde.

1043
01:08:53,200 --> 01:08:54,725
Era okuva bwe ngenda mu Royal Ascot...

1044
01:08:54,880 --> 01:08:56,928
era, kirabika, .
weetaaga emu ku masuuti gano aga penguin...

1045
01:08:57,480 --> 01:08:58,641
wano we ndi.

1046
01:08:59,200 --> 01:09:00,247
Okola ki wano?

1047
01:09:00,480 --> 01:09:01,811
Kiki ekigenda mu maaso musajja?

1048
01:09:01,960 --> 01:09:03,086
Richmond Valentayini.

1049
01:09:03,440 --> 01:09:06,444
Ono ye valet wange omupya.
Nnali mmaze kumwanjula eri omutungi wange.

1050
01:09:06,600 --> 01:09:09,444
Ekirala ekibaddewo mu butanwa. Nze bwentyo bwe ndi.

1051
01:09:09,800 --> 01:09:11,882
Ofunye omukisa gwonna
okwongera okulowooza ku kiteeso kyange?

1052
01:09:12,080 --> 01:09:13,081
Okusinga okukakasa.

1053
01:09:13,280 --> 01:09:16,284
Abantu bange bajja kuba bafuna
okukwatagana naawe mu bbanga ttono ddala.

1054
01:09:16,440 --> 01:09:17,930
Nze nkikakasa.

1055
01:09:18,600 --> 01:09:19,965
Ekigambo eky’okubuulirira.

1056
01:09:20,280 --> 01:09:22,487
Ascot yeetaaga enkoofiira ey’okungulu.

1057
01:09:23,480 --> 01:09:26,643
Nnyinza okuteesa ku kkampuni ya Lock and Co. Hatters.

1058
01:09:27,440 --> 01:09:28,487
Omutukuvu James's.

1059
01:09:28,680 --> 01:09:29,920
"Lox" nga mu byennyanja ebifuuse omukka?

1060
01:09:30,240 --> 01:09:32,811
Nga mu, "asibiddwa."

1061
01:09:35,840 --> 01:09:38,764
Nnina obuzibu okutegeera
mmwe abantu oluusi.

1062
01:09:39,360 --> 01:09:41,442
Mwenna mwogera bya nseko nnyo.

1063
01:09:48,440 --> 01:09:51,523
Bassebo, wandimulabirira, .
nsaba?

1064
01:10:04,040 --> 01:10:05,326
Kati kino...

1065
01:10:05,480 --> 01:10:07,369
ye nkofiira ya dope-ass ey’okungulu.

1066
01:10:09,040 --> 01:10:12,328
Gazelle, ka tugende mu kuvuga ascoting.

1067
01:10:13,840 --> 01:10:15,046
<i>Enkoofiira yo erabika bulungi, Gazelle.</i>

1068
01:10:15,200 --> 01:10:18,044
<i>Jjangu mu maaso!
Tondeetera kulwawo ku lwa nnaabagereka.</i>

1069
01:10:18,800 --> 01:10:21,485
<i>Jjangu, Gazelle! Tugenda kulwawo.</i>

1070
01:10:21,640 --> 01:10:23,165
<i>Ascot eri wala etya?</i>

1071
01:10:23,640 --> 01:10:24,687
<i>Ewala wa?</i>

1072
01:10:28,880 --> 01:10:30,211
Merlin yagamba nti oyagala kundaba ssebo?

1073
01:10:30,680 --> 01:10:32,205
Tuula wansi.

1074
01:10:37,400 --> 01:10:38,640
Embwa ennungi.

1075
01:10:39,080 --> 01:10:40,366
Amannya ge atya?

1076
01:10:40,520 --> 01:10:41,521
J.B.

1077
01:10:41,680 --> 01:10:43,887
- Nga bwe kiri mu "James Bond"?
-Nedda.

1078
01:10:44,160 --> 01:10:45,650
"Jason Bourne" nga bwe kiri?

1079
01:10:45,840 --> 01:10:47,842
Nedda. "Jack Bauer nga bwe kiri."

1080
01:10:48,160 --> 01:10:49,207
Oh!

1081
01:10:49,880 --> 01:10:50,881
Bravo.

1082
01:10:51,520 --> 01:10:52,681
Kinnuma okukikkiriza...

1083
01:10:52,840 --> 01:10:55,730
naye ndowooza nti olunaku lumu, .
oyinza okuba nga oli mukessi mulungi nga...

1084
01:10:55,880 --> 01:10:57,325
nga buli omu ku bo.

1085
01:11:04,400 --> 01:11:06,050
Kitwale.

1086
01:11:12,880 --> 01:11:14,120
Kuba embwa amasasi.

1087
01:11:20,920 --> 01:11:22,206
Ekyokulwanyisa kino kiri live.

1088
01:11:25,400 --> 01:11:26,287
Kuba embwa amasasi.

1089
01:12:05,080 --> 01:12:06,127
Mpa emmundu.

1090
01:12:17,440 --> 01:12:19,169
Wakiri omuwala alina emipiira.

1091
01:12:22,800 --> 01:12:23,801
Fuluma.

1092
01:12:24,480 --> 01:12:26,482
Namanya nti tosobola kugituukako.

1093
01:12:29,760 --> 01:12:31,091
Ddayo eka.

1094
01:12:32,600 --> 01:12:35,444
Merlin, weereza Roxy, nkwegayiridde.

1095
01:12:59,200 --> 01:13:02,204
Mwaniriziddwa mu Kingsman...

1096
01:13:03,160 --> 01:13:04,286
Lancelot, omuwandiisi w’ebitabo.

1097
01:13:27,640 --> 01:13:28,641
Maama!

1098
01:13:29,080 --> 01:13:30,206
E99Sy!

1099
01:13:30,400 --> 01:13:31,686
Oh, Katonda. Obadde wa?

1100
01:13:31,880 --> 01:13:33,882
Mbadde mweraliikirivu nnyo ku ggwe.

1101
01:13:35,840 --> 01:13:39,083
Oh, ennaku zange. Laba bw’okuze omunene!

1102
01:13:44,880 --> 01:13:46,928
- Ali ludda wa?
-Ndi bulungi.

1103
01:13:47,080 --> 01:13:48,764
Eggsy, nsaba, just toyingiramu.

1104
01:13:48,920 --> 01:13:50,604
Nze sandibadde nvaako
ku bubwo.

1105
01:13:50,760 --> 01:13:53,161
Kino kikoma mu kiseera kino.

1106
01:13:53,360 --> 01:13:54,441
Nja kudda mangu.

1107
01:13:54,600 --> 01:13:56,204
Eggsy

1108
01:13:58,560 --> 01:13:59,891
Oi, Omukulu w’essomero!

1109
01:14:00,880 --> 01:14:02,723
Mugsy, kale okomyewo.

1110
01:14:02,880 --> 01:14:04,769
Kiki, ogenze n'onyiga
takisi esikina, kati?

1111
01:14:04,960 --> 01:14:06,371
Yee.

1112
01:14:06,520 --> 01:14:08,568
Nsobola okuba n’ekigambo
ku liiso lya mum eriddugavu?

1113
01:14:09,560 --> 01:14:11,289
Oyagala okuba n'ekigambo nange, .
ova mu kabina eyo...

1114
01:14:11,440 --> 01:14:13,124
Nja kukukoona butereevu okudda wansi
ku mana yo ey'okusikina.

1115
01:14:15,360 --> 01:14:17,362
Gamba muppets zo zigende munda, .
awo nja kufuluma.

1116
01:14:19,640 --> 01:14:21,563
Mugende mu maaso, abalenzi. Kijja kuba kikuba bibiri.

1117
01:14:21,720 --> 01:14:23,768
Nze nga mmukuba, ye ng’akuba wansi.

1118
01:14:24,240 --> 01:14:26,607
Jjangu, n’olwekyo, ggwe omufumita.

1119
01:14:26,760 --> 01:14:28,649
Ka tulabe ky'ofunye.
Oyagala akatono ku nze?

1120
01:14:28,800 --> 01:14:29,608
Okola ki?

1121
01:14:29,760 --> 01:14:30,647
Nedda,nedda,nedda!

1122
01:14:30,800 --> 01:14:31,608
Muve mu mmotoka ey'okusikina!

1123
01:14:31,760 --> 01:14:33,649
Okola ki?
Ggwe ogenda, ggwe mug?

1124
01:14:33,800 --> 01:14:35,086
Genda mu maaso, tofunye bollocks!

1125
01:14:35,880 --> 01:14:37,882
Jjangu bruv, yakubye mum wange asikina!

1126
01:14:38,040 --> 01:14:39,451
Ddayo ng'omaze okukula pair!

1127
01:14:39,600 --> 01:14:40,487
Mugs!”

1128
01:15:03,360 --> 01:15:04,361
Ggwe osuula...

1129
01:15:04,560 --> 01:15:08,531
omukisa gwo ogusinga obunene
ku mbwa esikina.

1130
01:15:09,520 --> 01:15:11,841
Ate olwo n’onswaza
nga nbba mmotoka ya mukama wange.

1131
01:15:12,080 --> 01:15:14,162
Wakuba embwa amasasi
just okufuna omulimu gw'okusikina.

1132
01:15:14,600 --> 01:15:15,601
Yee, nnakikola.

1133
01:15:18,600 --> 01:15:22,491
Era omwami Pickle wano anzijukiza ekyo
buli lwe nkwata omusulo!

1134
01:15:24,080 --> 01:15:26,560
Embwa yo wakuba amasasi n’ogisiba?

1135
01:15:26,720 --> 01:15:27,960
Ggwe okusikina freak.

1136
01:15:28,120 --> 01:15:29,485
Nedda, embwa yange nagikuba amasasi...

1137
01:15:29,640 --> 01:15:31,324
n’oluvannyuma ne mmuleeta awaka
era n’asigala ng’amulabirira...

1138
01:15:31,480 --> 01:15:33,926
okumala emyaka 11 egyaddirira
okutuusa lwe yafa obulwadde bw’olubuto.

1139
01:15:34,640 --> 01:15:37,291
- Kiki?
-yali blank, Eggsy.

1140
01:15:38,440 --> 01:15:40,124
Yali blank ya kusikina.

1141
01:15:40,920 --> 01:15:42,285
Ojjukira Amelia?

1142
01:15:42,440 --> 01:15:43,202
Yee.

1143
01:15:43,360 --> 01:15:44,486
Teyabbira mu mazzi.

1144
01:15:44,680 --> 01:15:47,411
Akolera mu kitongole kyaffe ekya tech e Berlin.
Ali bulungi.

1145
01:15:47,600 --> 01:15:48,806
Ekkomo lirina okugezesebwa...

1146
01:15:48,960 --> 01:15:51,611
a Kingsman yekka akkiriza
okuteeka obulamu mu kabi okusobola okutaasa omulala.

1147
01:15:51,760 --> 01:15:54,730
Nga taata bweyataasa obulamu bwo
newankubadde nga fuck-up yo yafiiriza eyiye.

1148
01:15:54,880 --> 01:15:56,564
Oba omufunye
stuffed wano ne byonna?

1149
01:15:58,600 --> 01:16:01,683
Tosobola kulaba nti byonna bye nkoze
abadde ku kugezaako kumusasula?

1150
01:16:07,480 --> 01:16:09,164
Harry, wuliriza kino.

1151
01:16:09,320 --> 01:16:11,084
Valentayini atuuse ku nkomerero
okwogera ekintu eky’amaanyi.

1152
01:16:11,480 --> 01:16:13,721
<i>Omanyi kye njagala
ebikwata ku kalaamu n’empapula?</i>

1153
01:16:14,240 --> 01:16:16,720
Tewali asobola kuyingirira musulo guno.

1154
01:16:17,160 --> 01:16:20,482
Okulambula kwaffe mu nsi yonna
yali ya buwanguzi ddala.

1155
01:16:20,680 --> 01:16:23,126
Tulina total coverall.

1156
01:16:23,280 --> 01:16:26,090
Nga nga ennamba zo zonna mu bingo
zisaliddwako.

1157
01:16:26,240 --> 01:16:27,127
BingQ?

1158
01:16:27,280 --> 01:16:30,682
Bingo, omuzannyo.
Ozannye bingo, nedda?

1159
01:16:31,560 --> 01:16:33,324
Nze ndabika nga nsamba bingo?

1160
01:16:35,560 --> 01:16:36,607
Ensonga eri nti...

1161
01:16:37,240 --> 01:16:41,723
singa ebigezo byaffe bitambula bulungi ku kkanisa enkya,
tuli balungi okugenda.

1162
01:16:41,880 --> 01:16:44,406
Ekkanisa ya South Glade Mission.

1163
01:16:45,320 --> 01:16:47,482
- Merlin, teekateeka ennyonyi.
<i>- Ajja</i>kola.

1164
01:16:47,640 --> 01:16:49,290
Harry, nsonyiwa nnyo.
Ngenda kukola kyonna--

1165
01:16:49,440 --> 01:16:50,441
Olina okuba.

1166
01:16:50,600 --> 01:16:53,046
Ggwe omala kusigala awo wennyini.
Nja kusunsulamu akavuyo kano nga nkomyewo.

1167
01:16:59,400 --> 01:17:01,129
<i>Era nze</i> mbagamba nti...

1168
01:17:01,280 --> 01:17:02,520
muwa obujulirwa!

1169
01:17:02,720 --> 01:17:05,291
Laba amawulire. Laba amawulire.

1170
01:17:05,440 --> 01:17:06,771
Mukenenya!

1171
01:17:07,200 --> 01:17:08,042
Amataba!

1172
01:17:08,200 --> 01:17:10,328
Omusaayi gw’abatalina musango, guyiwa!

1173
01:17:10,520 --> 01:17:15,686
Era naye, waliwo ababuusabuusa
buno bwe busungu bwa Katonda.

1174
01:17:17,520 --> 01:17:24,210
Gavumenti yaffe encaafu ekkiriza
sodomy, okwawukana, okuggyamu embuto!

1175
01:17:24,360 --> 01:17:26,886
Era naye, abamu bakyabuusabuusa...

1176
01:17:27,040 --> 01:17:30,931
guno gwe mulimu gw’omulabe wa Kristo!

1177
01:17:31,120 --> 01:17:36,001
Tolina kuba bwe mutyo
omuyudaaya, omuddugavu, malaaya...

1178
01:17:36,160 --> 01:17:38,925
oba omuntu atakkiririza mu Katonda, ayagala ennyo ssaayansi
evolution spouter...

1179
01:17:39,240 --> 01:17:40,685
<i>Okubuulira okusikiriza.</i>

1180
01:17:40,880 --> 01:17:42,530
Osobola okulaba Valentine wonna?

1181
01:17:42,720 --> 01:17:44,131
Kale bannange...

1182
01:17:44,280 --> 01:17:47,329
wadde nga Katonda wa bwenkanya, .
mu bwenkanya ye muntu eyeesasuza...

1183
01:17:47,480 --> 01:17:50,450
era tewayinza kubaawo kudda mabega...

1184
01:17:50,640 --> 01:17:52,244
<i>okuva mu busungu obuyinza byonna...</i>

1185
01:17:52,400 --> 01:17:53,890
Okakasa nti tuvudde mu bbanga?

1186
01:17:54,120 --> 01:17:55,690
Tuli mu ffuuti ezisukka mu 1,000.
Kiki ekikyamu?

1187
01:17:55,840 --> 01:17:57,080
Watya singa okubalirira kuba kukyamu?

1188
01:17:57,240 --> 01:17:58,844
Olina okunneesiga kyokka.

1189
01:18:00,040 --> 01:18:04,523
...Omuyudaaya, nigger, abaagalana ba fag, .
era sitaani abayokya...

1190
01:18:04,680 --> 01:18:05,966
emirembe gyonna.

1191
01:18:06,160 --> 01:18:07,321
Wandisonyiwa?

1192
01:18:08,320 --> 01:18:09,162
Ogenda wa?

1193
01:18:09,960 --> 01:18:11,769
Nkulamusizza! Obuzibu bwo buli ki?

1194
01:18:13,360 --> 01:18:14,771
Ndi malaaya Omukatoliki...

1195
01:18:14,960 --> 01:18:18,521
mu kiseera kino anyumirwa congress ebweru w’obufumbo
ne muganzi wange omuddugavu, Omuyudaaya...

1196
01:18:18,680 --> 01:18:21,251
akolera mu ddwaaliro ly’amagye eriggyamu embuto.

1197
01:18:21,840 --> 01:18:23,171
Kale, omuzira Sitaani...

1198
01:18:23,480 --> 01:18:25,323
era mubeere n'emisana egy'omukwano, madam.

1199
01:18:28,720 --> 01:18:30,131
Oh, omusulo. Agenda.

1200
01:18:30,280 --> 01:18:31,884
Ntandise okugezesebwa kati.

1201
01:18:32,320 --> 01:18:34,402
Katusuubire ekimala ku ba freaks bano
tulina SIM card zaffe.

1202
01:18:37,200 --> 01:18:40,090
Nkusaba n’ekisa otuule wansi, .
mukwano gwange!

1203
01:18:40,240 --> 01:18:41,321
Muve mu kkanisa eno yokka!

1204
01:18:41,480 --> 01:18:43,847
Omala kuva mu kkanisa eno
nga omukaafiiri gwe oli!

1205
01:18:46,400 --> 01:18:49,609
Sitaani tayinza kukulokola kati!
Ojja kulya abalongo bo.

1206
01:18:49,760 --> 01:18:53,287
Ojja kubbira mu musaayi gwa Mukama!

1207
01:18:53,440 --> 01:18:54,885
Tajja kukulokola!

1208
01:19:01,120 --> 01:19:02,121
Okuzina okutukuvu!

1209
01:19:03,880 --> 01:19:06,042
Shit, kino sisobola kukiraba. Genda wano.

1210
01:19:48,240 --> 01:19:50,242
Jeez! Fuck.

1211
01:19:50,920 --> 01:19:53,048
<i>Galahad, oyinza okumpulira?</i>

1212
01:19:53,440 --> 01:19:54,282
Harry!

1213
01:19:54,840 --> 01:19:57,207
Harry, kiki ekigenda mu maaso?

1214
01:19:58,360 --> 01:19:59,850
Nsaba osobola okukendeeza ku ddoboozi?

1215
01:20:01,160 --> 01:20:03,128
Nnali sisuubira nti ejja kuba ekola bwetyo.

1216
01:20:03,280 --> 01:20:04,441
Twogera ku kuddamu kwa ngeri ki?

1217
01:20:05,320 --> 01:20:06,321
ebitundu 100 ku 100.

1218
01:20:07,440 --> 01:20:10,444
Kale, buli omu akoseddwa,
oba balina SIM card oba nedda.

1219
01:20:10,840 --> 01:20:13,002
Era tufuna omugaso ogwongezeddwaako
wa kusangulawo Ssaabasajja Kabaka.

1220
01:20:13,640 --> 01:20:15,483
Tenaba.

1221
01:21:10,440 --> 01:21:11,771
Kino olina okukiraba.

1222
01:23:08,800 --> 01:23:10,643
Kiki kye wankoze?

1223
01:23:11,000 --> 01:23:12,604
Nnali sirina kye nfuga.

1224
01:23:13,960 --> 01:23:15,405
Abantu abo bonna nabatta.

1225
01:23:17,360 --> 01:23:18,566
Nnali njagala.

1226
01:23:18,760 --> 01:23:19,841
Mugezigezi, si bwe kiri?

1227
01:23:20,000 --> 01:23:22,731
Mu ngeri ennyangu, .
ye wave y'obusimu...

1228
01:23:22,880 --> 01:23:24,405
ekyo kivaako
ebifo eby’obulumbaganyi...

1229
01:23:24,600 --> 01:23:26,284
era n’eggyako ebiziyiza.

1230
01:23:26,840 --> 01:23:29,764
Ebunyisibwa okuyita mu nasty wo, .
SIM cards ez’obwereere, nteebereza.

1231
01:23:33,000 --> 01:23:34,889
Omanyi kino bwe kiri?

1232
01:23:35,080 --> 01:23:38,368
Kiringa firimu ezo enkadde ffembi ze twagala ennyo.

1233
01:23:38,520 --> 01:23:41,603
Kati, ngenda kukubuulira
enteekateeka yange yonna...

1234
01:23:41,760 --> 01:23:45,048
era awo ngenda okuvaayo ne
some absurd and convoluted engeri y'okukutta...

1235
01:23:45,200 --> 01:23:47,806
era ojja kusanga nga kyenkanyi
convoluted engeri y’okutoloka.

1236
01:23:48,880 --> 01:23:50,370
Kiwulikika bulungi gyendi.

1237
01:23:51,120 --> 01:23:53,248
Well, eno si firimu ya ngeri eyo.

1238
01:23:56,880 --> 01:23:59,360
Nedda!

1239
01:24:07,520 --> 01:24:09,204
Afudde?

1240
01:24:09,360 --> 01:24:11,840
Ekyo kitera okubaawo
bw’okuba omuntu amasasi mu mutwe.

1241
01:24:12,040 --> 01:24:13,166
Kiwulira bulungi, nedda?

1242
01:24:13,640 --> 01:24:15,722
Nedda, nedda, tekiwulira bulungi.
Kiwulira nga okusikina kibi nnyo.

1243
01:24:15,880 --> 01:24:18,167
Kiki? Omala kutta
abantu bameka mu kkanisa eyo?

1244
01:24:18,360 --> 01:24:19,327
Ono ggaayi omu.

1245
01:24:19,480 --> 01:24:21,482
Nedda nedda, battagana.

1246
01:24:24,360 --> 01:24:26,283
Okay, weereza essaawa y'okubala okudda emabega.

1247
01:24:26,440 --> 01:24:29,125
Akabaga kano katandika enkya.

1248
01:25:03,760 --> 01:25:05,171
Arthur?

1249
01:25:07,280 --> 01:25:08,770
Gy'ooli?

1250
01:25:09,080 --> 01:25:11,242
<i>Eky’ennaku, nze.</i>

1251
01:25:11,600 --> 01:25:15,082
Kuŋŋaanya Bassekabaka.

1252
01:25:18,840 --> 01:25:22,925
<i>Tosobola kulaba nti byonna bye nkoze
abadde ku kugezaako kumusasula?</i>

1253
01:25:43,440 --> 01:25:45,807
<i>Ndaba omuvubuka alina obusobozi...</i>

1254
01:25:46,600 --> 01:25:49,285
<i>ani ayagala okukola ekintu
mulungi n’obulamu bwe.</i>

1255
01:26:05,960 --> 01:26:08,281
Arthur, Harry afudde.

1256
01:26:08,960 --> 01:26:11,361
Galahad afudde.

1257
01:26:11,560 --> 01:26:13,961
N’olwekyo, twakanywa
a toast gy’ali.

1258
01:26:14,640 --> 01:26:17,166
Kale, olwo omanyi
ekyo psycho ky'akola.

1259
01:26:17,320 --> 01:26:19,971
Abantu bameka okwetoloola ensi yonna
bafunye SIM card ezo?

1260
01:26:20,120 --> 01:26:22,521
Valentine asobola okuweereza signal ye
eri omu ku bo, bonna.

1261
01:26:22,680 --> 01:26:24,728
Singa bonna bagenda mu butemu
mu kiseera kye kimu olwo--

1262
01:26:24,880 --> 01:26:27,201
Mazima ddala, era webale
okutuuka ku bikwata ku Galahad...

1263
01:26:27,360 --> 01:26:29,966
tulina okwatula kwa Valentayini.

1264
01:26:30,160 --> 01:26:33,528
Ebikessi biyisibwa
eri ab’obuyinza abakwatibwako.

1265
01:26:33,680 --> 01:26:35,045
Omulimu gwaffe guwedde...

1266
01:26:35,200 --> 01:26:39,649
era n’omusika ogusinga okuba ogw’ekitiibwa
ku mukwano gwaffe eyagwa, era bwe kiri.

1267
01:26:40,480 --> 01:26:41,641
Era ekyo kye kiri?

1268
01:26:42,840 --> 01:26:44,001
Jjangu otuule wansi, mulenzi.

1269
01:26:47,360 --> 01:26:52,366
Eno ye brandy ya Napoleonic eya 1815.

1270
01:26:53,400 --> 01:26:56,688
Era tuginywa yokka
bwe tufiirwa Omusajja wa Kabaka.

1271
01:26:57,320 --> 01:27:00,369
Galahad yali akwagala nnyo.

1272
01:27:02,520 --> 01:27:04,921
Era ku mukolo guno...

1273
01:27:05,080 --> 01:27:08,448
Ndowooza nti kikkirizibwa gye tuli
okufukamira amateeka katono.

1274
01:27:10,840 --> 01:27:12,001
Bano bonna Bakabaka?

1275
01:27:12,200 --> 01:27:14,521
Yee, bammemba ba founder.

1276
01:27:15,880 --> 01:27:17,962
Njagala onneegatteko mu tositi.

1277
01:27:20,200 --> 01:27:22,202
E Galahadi.

1278
01:27:23,200 --> 01:27:24,690
E Galahadi.

1279
01:27:29,240 --> 01:27:31,891
Harry agamba nti toyagala
okumenya amateeka, Arthur.

1280
01:27:32,360 --> 01:27:33,441
Lwaki kati?

1281
01:27:33,640 --> 01:27:34,880
Oli mulungi nnyo, Eggsy.

1282
01:27:35,040 --> 01:27:38,647
Mpozzi nja kukufuula ekiteeso kyange
olw’ekifo kya Galahadi.

1283
01:27:39,560 --> 01:27:42,245
Bwe kiba nti, kya lwatu, .
nti tusobola okulaba liiso ku liiso...

1284
01:27:42,440 --> 01:27:44,568
ku nsonga ezimu ez’ebyobufuzi.

1285
01:27:47,400 --> 01:27:48,925
Osobola okuteebereza...

1286
01:27:50,040 --> 01:27:51,644
kino kye ki?

1287
01:27:51,800 --> 01:27:53,484
Silina kukikola. Harry yandaga.

1288
01:27:53,640 --> 01:27:55,165
Ggwe oginyiga. Nze nfa.

1289
01:27:55,320 --> 01:27:57,129
Nalowooza nti brandy eyo yawooma katono.

1290
01:27:59,080 --> 01:27:59,729
Bravo.

1291
01:28:00,400 --> 01:28:03,563
Valentine yakuwangula, mu ngeri emu oba endala.

1292
01:28:03,720 --> 01:28:06,564
Lumu bwe yannyonnyola, nnategeera.

1293
01:28:06,760 --> 01:28:08,000
<i>Bw’ofuna akawuka...</i>

1294
01:28:08,280 --> 01:28:09,486
ofuna omusujja.

1295
01:28:09,640 --> 01:28:13,690
Okwo kwe kukuza omubiri gw'omuntu
ebbugumu lyayo ery’omusingi okutta akawuka.

1296
01:28:13,840 --> 01:28:16,081
Planet Earth ekola mu ngeri y’emu.

1297
01:28:16,240 --> 01:28:18,163
Okubumbulukuka kw’ensi ye musujja.

1298
01:28:18,320 --> 01:28:21,130
Omuntu ye kawuka.

1299
01:28:21,280 --> 01:28:23,681
Tulwaza ensi yaffe.

1300
01:28:23,840 --> 01:28:26,446
A cull lye ssuubi lyaffe lyokka.

1301
01:28:26,600 --> 01:28:28,841
Bwe tutakendeeza
omuwendo gwaffe ffekka...

1302
01:28:29,000 --> 01:28:31,606
waliwo engeri emu yokka ku bbiri
kino kiyinza okugenda.

1303
01:28:31,760 --> 01:28:36,004
Omugenyi atta akawuka, .
oba akawuka katta omugenyi.

1304
01:28:36,320 --> 01:28:37,207
Mu ngeri yonna...

1305
01:28:38,240 --> 01:28:39,810
Ekyavaamu kye kimu.

1306
01:28:40,000 --> 01:28:41,604
Akawuka kafa.

1307
01:28:42,680 --> 01:28:46,127
Kale Valentine agenda kufaayo
wa kizibu ky’omuwendo gw’abantu yennyini.

1308
01:28:46,280 --> 01:28:48,806
Wamma, bwe tuba tetulina kye tukola, .
obutonde bujja.

1309
01:28:48,960 --> 01:28:53,284
Oluusi okutta (culling) y’engeri yokka
okulaba ng’ekika kino kiwangaala...

1310
01:28:54,000 --> 01:28:56,128
era ebyafaayo bijja kulaba Valentine...

1311
01:28:56,280 --> 01:28:58,567
ng’omusajja eyawonya
obuntu okuva mu kusaanawo.

1312
01:28:59,120 --> 01:29:02,488
Era afuna okulonda n’okulonda
ani afuna culled, nedda?

1313
01:29:02,640 --> 01:29:03,846
Banne bonna abagagga, bafuna okubeera...

1314
01:29:04,000 --> 01:29:06,526
n'omuntu yenna gw'alowooza nti asaanira okulokola, .
abakuumira bulungi...

1315
01:29:06,680 --> 01:29:08,648
oba bakkiriziganya naye oba nedda.

1316
01:29:08,800 --> 01:29:10,962
Naawe, Eggsy

1317
01:29:11,520 --> 01:29:13,488
Mu kitiibwa kya Harry...

1318
01:29:13,640 --> 01:29:18,328
Nkuyita
okubeera ekitundu ky’ensi empya.

1319
01:29:20,400 --> 01:29:22,687
Kye kiseera okusalawo.

1320
01:29:29,560 --> 01:29:31,528
Nze nsinga kubeera ne Harry.

1321
01:29:32,160 --> 01:29:33,082
Weebale.

1322
01:29:33,840 --> 01:29:35,205
Bwe kityo bwe kibeere.

1323
01:29:51,520 --> 01:29:54,763
Obuzibu naffe ebika ebya bulijjo...

1324
01:29:54,920 --> 01:29:56,524
kiri nti tuli ba light-fingered.

1325
01:29:57,720 --> 01:29:59,449
Kingsman's yanjigiriza bingi...

1326
01:29:59,600 --> 01:30:00,840
naye sleight of hand...

1327
01:30:01,520 --> 01:30:03,284
Yee, bammemba ba founder.

1328
01:30:05,920 --> 01:30:07,206
Ekyo nnalina wansi dda.

1329
01:30:09,520 --> 01:30:13,127
Ggwe omucaafu omuto okusikina...

1330
01:30:13,280 --> 01:30:14,725
okufumita.

1331
01:30:49,000 --> 01:30:50,729
Si kibi, Lancelot. Kiteeke wansi.

1332
01:30:51,920 --> 01:30:53,445
Kikakasiddwa.

1333
01:30:55,840 --> 01:30:58,411
Essimu ya Arthur efuna update
ebiwandiiko ebikwata ku kutuuka mu kifo ekitali kya bulabe.

1334
01:30:58,560 --> 01:31:00,324
- Tetulina budde bungi.
-Ogenda kukola ki?

1335
01:31:00,480 --> 01:31:02,642
Ekyebuuzibwa kiri nti,
tugenda kukola ki?

1336
01:31:02,800 --> 01:31:05,531
Katonda amanyi ali mu nsawo ya Valentayini
era ani atali.

1337
01:31:06,160 --> 01:31:07,685
Tetulina kyakukola.

1338
01:31:08,760 --> 01:31:10,842
Tugenda kuba tulina okukolagana
ne kino ffe kennyini.

1339
01:31:14,280 --> 01:31:15,611
Ngoberera.

1340
01:31:34,480 --> 01:31:35,811
Kino ki ekifuba?

1341
01:31:35,960 --> 01:31:37,803
Nze sirina kirowoozo kyonna.

1342
01:31:38,800 --> 01:31:39,961
By'ozannya nabyo...

1343
01:31:40,120 --> 01:31:42,851
ye prototype ya muntu ku bubwe
ekidduka ekiyita mu bbanga.

1344
01:31:43,000 --> 01:31:45,287
Kyakulaakulanyizibwa ng’ekitundu ku...
Pulojekiti ya Reagan eya Star Wars.

1345
01:31:45,440 --> 01:31:48,364
Kiba kya musingi nnyo, .
naye nga kikyalina okukola.

1346
01:31:48,640 --> 01:31:51,007
Tugenda kuggyayo
emu ku sseetilayiti za Valentayini.

1347
01:31:51,400 --> 01:31:53,846
Tugenda kumenya olujegere,
okuyimiriza siginiini.

1348
01:31:54,000 --> 01:31:55,684
Kijja kumutwalira essaawa bbiri oba ssatu
okugikyusa ekkubo...

1349
01:31:56,360 --> 01:32:00,729
ekitugulira obudde obumala
okunyingiza mu mainframe ya Valentine...

1350
01:32:00,880 --> 01:32:02,689
bwentyo nsobola okugiggala.

1351
01:32:02,840 --> 01:32:05,161
Lancelot, ogenda kuba okikozesa.

1352
01:32:05,320 --> 01:32:06,685
Yingira mu ssuuti yo eya halo.

1353
01:32:19,320 --> 01:32:21,084
<i>Ssaabaminisita wa Sweden,
okusaba olukusa okukka ku ttaka.</i>

1354
01:32:27,080 --> 01:32:28,844
<i>Olukusa luweereddwa.</i>

1355
01:32:32,440 --> 01:32:34,920
- Nsaba.
-Weebale.

1356
01:32:35,080 --> 01:32:37,162
- Tusuubira abalala bameka?
-Si bangi.

1357
01:32:37,360 --> 01:32:38,691
Abasinga balina bunkers zaabwe.

1358
01:32:38,840 --> 01:32:42,208
Ntebereza nti tugenda tufuna
abo abalina obunkenke ddala.

1359
01:32:42,440 --> 01:32:44,442
Mwaniriziddwa Ssaabaminisita.

1360
01:32:45,720 --> 01:32:48,690
Kirabika ekintu ekisimbibwa
asobola okufulumya ekika kya counter signal...

1361
01:32:48,840 --> 01:32:52,526
okukakasa nti oyo ayambadde asigala nga takosebwa
olw’amayengo agava ku SIM cards.

1362
01:32:52,680 --> 01:32:54,728
Amayengo agakyusa buli muntu
mu mutemu wa psycho.

1363
01:32:54,920 --> 01:32:57,446
To kisembayo. Naye kiki ye
osanga teyagamba muntu yenna...

1364
01:32:57,600 --> 01:33:01,889
is era esobola okubuguma super
ebitundu byabwe ebigonvu ku kiragiro kye.

1365
01:33:02,040 --> 01:33:06,204
Valentine yalonze abatono be yalonze
okufuna okulabula kw'okubala okudda emabega...

1366
01:33:06,360 --> 01:33:09,204
naye yalina okukakasa nti tebablab
eri abantu abakyamu nga bukyali.

1367
01:33:09,360 --> 01:33:11,089
Kino kituyamba kitya mu kiseera kino?

1368
01:33:12,040 --> 01:33:13,041
Tekiri bwe kityo.

1369
01:33:13,440 --> 01:33:14,805
Roxy, wano we tugenda!

1370
01:33:27,720 --> 01:33:31,327
Gy’okoma okugenda waggulu, .
obupiira gye bukoma okugaziwa.

1371
01:33:31,480 --> 01:33:33,323
Bw’otuuka
ku bbali w’empewo...

1372
01:33:33,480 --> 01:33:35,608
zijja kubwatuka.

1373
01:33:35,760 --> 01:33:37,762
Ojja kwetaaga okuteeka mu nkola mizayiro yo
nga ekyo tekinnatuuka, okay?

1374
01:33:37,960 --> 01:33:39,291
Edge y’empewo.

1375
01:33:39,440 --> 01:33:42,762
Era bw’omala okuteeka mu nkola, .
ojja kwetaaga okufulumya okukka, amangu.

1376
01:33:43,760 --> 01:33:45,000
Nkwagaliza emikisa.

1377
01:33:47,320 --> 01:33:49,322
- Kino osobola okukikola, okay?
-Yee.

1378
01:33:49,480 --> 01:33:52,290
Eggsy, jangu. Ebiseera si mukwano gwaffe.

1379
01:34:14,760 --> 01:34:16,762
Oyingira
ku kuyitibwa kwa Arthur.

1380
01:34:16,960 --> 01:34:18,166
Ogenda kwetaaga okutabula.

1381
01:34:18,320 --> 01:34:19,446
Nze nteekwa okuba Arthur?

1382
01:34:19,600 --> 01:34:22,604
Okuyita kwe kuli mu ssimu ye.
Ggwe obawa kino.

1383
01:34:22,800 --> 01:34:25,280
- Mpa amannya ge amatuufu, Chester King.
-Atte gwe?

1384
01:34:25,440 --> 01:34:26,885
Nze ndi muvuzi wo. Ngenda kusigala wano.

1385
01:34:27,960 --> 01:34:29,041
Ekyo kijja kunkwatagana?

1386
01:34:29,200 --> 01:34:31,726
Essuuti eya bespoke bulijjo ekwatagana.

1387
01:34:31,880 --> 01:34:33,689
Just be thankful
Harry yalina okugikukolera.

1388
01:34:34,640 --> 01:34:35,641
Yambala.

1389
01:34:37,080 --> 01:34:38,127
Kiki ekikyamu ku bo?

1390
01:34:38,480 --> 01:34:41,211
Simanyi. Ayinza okuba n’eky’okukola
n’ekittabantu ekyali kikoleddwa mu bungi.

1391
01:34:41,400 --> 01:34:43,323
Mpa mic.

1392
01:34:45,120 --> 01:34:46,690
<i>Hee-oh!</i>

1393
01:34:46,840 --> 01:34:49,764
<i>Buli muntu, wuliriza waggulu! Mwasuze mutya, mulamusizza!</i>

1394
01:34:49,920 --> 01:34:52,161
<i>Kiki ekikyamu ku mmwe abantu?</i>

1395
01:34:52,320 --> 01:34:55,164
<i>Njagala kukujjukiza nti leero...</i>

1396
01:34:55,320 --> 01:34:57,926
<i>olunaku lwa kujaguza.</i>

1397
01:34:58,720 --> 01:35:02,247
<i>Tulina okuteeka ku bbali
ebirowoozo byonna eby’okufa...</i>

1398
01:35:02,400 --> 01:35:04,289
<i>n’okussa essira ku kuzaalibwa.</i>

1399
01:35:05,360 --> 01:35:07,806
<i>Okuzaalibwa kw’omulembe omupya.</i>

1400
01:35:09,000 --> 01:35:13,961
<i>Tetulina kukungubaga abo
abawaayo obulamu bwabwe leero.</i>

1401
01:35:14,120 --> 01:35:16,088
<i>Tusaana okussa ekitiibwa mu kwewaayo kwabwe...</i>

1402
01:35:16,240 --> 01:35:18,242
Afunye ennamba yange okuddamu okunkubira?
Nafuna essimu empya.

1403
01:35:18,440 --> 01:35:21,603
<i>...n’emirimu gyabwe mu kutereka
olulyo lw’omuntu.</i>

1404
01:35:24,000 --> 01:35:27,686
<i>Tulina okuteeka ku bbali okubuusabuusa n’okwesalira omusango.</i>

1405
01:35:29,080 --> 01:35:32,641
<i>Mmwe bantu abalonde.</i>

1406
01:35:34,280 --> 01:35:37,727
<i>Abantu bwe bagamba abaana baabwe
emboozi y’Essanduuko ya Nuuwa...</i>

1407
01:35:37,880 --> 01:35:38,847
<i>Nuwa ye mubi?</i>

1408
01:35:39,040 --> 01:35:39,689
Nedda!

1409
01:35:39,840 --> 01:35:41,888
<i>Katonda ye mubi?</i>

1410
01:35:42,040 --> 01:35:42,689
Nedda!

1411
01:35:42,880 --> 01:35:45,281
<i>Ate ebisolo
okutambula babiri ku babiri?</i>

1412
01:35:45,440 --> 01:35:46,248
Nedda!

1413
01:35:46,400 --> 01:35:47,208
<i>Mazima ddala si bwe kiri!</i>

1414
01:35:48,320 --> 01:35:49,685
<i>Yee, ekyo kye kiri!</i>

1415
01:35:49,840 --> 01:35:53,640
<i>Ka tukyuse ennyindo ezo.</i>

1416
01:35:53,800 --> 01:35:55,643
<i>Lya, nywa...</i>

1417
01:35:55,800 --> 01:35:57,484
<i>n’Ekibiina!</i>

1418
01:36:00,520 --> 01:36:03,046
<i>Era nja kubalaba mwenna mu mulembe omupya.</i>

1419
01:36:28,280 --> 01:36:30,408
<i>Rox, nze.</i>

1420
01:36:30,920 --> 01:36:32,251
<i>Endowooza eri etya?</i>

1421
01:36:35,080 --> 01:36:37,162
<i>- Ebizibu
- Eyange ewooma nnyo.</i>

1422
01:36:37,320 --> 01:36:40,244
- Bakukoledde emu ku ssuuti zino n'okutuusa kati?
- Nedda, si <i>n'okutuusa kati.</i>

1423
01:36:40,440 --> 01:36:42,761
<i>Olina ky'olina okukola
twesunga olwo.</i>

1424
01:36:42,920 --> 01:36:45,526
<i>Tujja ku base ya Valentine.
Gotta okugenda.</i>

1425
01:36:46,960 --> 01:36:48,291
<i>Mugende bulungi.</i>

1426
01:36:55,920 --> 01:36:56,921
Alabika bulungi, Eggsy.

1427
01:36:59,600 --> 01:37:02,331
Owulira bulungi, Merlin.

1428
01:37:07,600 --> 01:37:09,204
<i>Ono ye November-2-4-7-Charlie-Kilo.</i> ..

1429
01:37:09,360 --> 01:37:11,806
<i>Okusaba olukusa okukka.</i>

1430
01:37:14,800 --> 01:37:17,326
<i>Olukusa luweereddwa.</i>

1431
01:37:21,000 --> 01:37:22,809
Nzina.

1432
01:37:50,000 --> 01:37:52,446
Eggsy, tuli ku.

1433
01:38:07,160 --> 01:38:08,161
Chester Kabaka.

1434
01:38:09,160 --> 01:38:11,128
Ssebo Kabaka, mwaniriziddwa.

1435
01:38:11,520 --> 01:38:15,320
Nkakasa nti onyweredde ku Valentayini
enkola enkakali ey'obutaba na by'okulwanyisa...

1436
01:38:15,480 --> 01:38:16,811
-naye bw'oba towakanya...
-Mazima ddala.

1437
01:38:16,960 --> 01:38:18,200
Weebale.

1438
01:38:18,680 --> 01:38:20,808
Olina emigugu gyonna?

1439
01:38:21,800 --> 01:38:25,247
Tukuyozaayoza, Mycroft,
waakatikkirwa okuva ku pilot wange okutuuka ku valet wange.

1440
01:38:25,840 --> 01:38:28,320
- Ggwe cheeky--
Otegedde?

1441
01:38:28,480 --> 01:38:29,720
Kirungi.

1442
01:38:31,040 --> 01:38:32,644
Weebale.

1443
01:38:57,920 --> 01:39:02,562
<i>Eggsy, funa laptop, nfune ku yintaneeti.
Essaawa egenda ekuba.</i>

1444
01:39:03,720 --> 01:39:06,451
<i>Era jjukira, gezaako okutabula.</i>

1445
01:39:06,600 --> 01:39:08,568
Ssebo yandifuddeyo ku kyokunywa?

1446
01:39:09,200 --> 01:39:10,406
Martini.

1447
01:39:10,560 --> 01:39:12,722
Gin, so si walagi, kya lwatu.

1448
01:39:12,920 --> 01:39:16,606
Yatabula okumala sekondi 10 ng’otunula
ku ccupa ya vermouth etagguddwawo.

1449
01:39:17,240 --> 01:39:18,446
Weebale.

1450
01:39:21,240 --> 01:39:23,049
Merlin, kino okikuba essaawa?

1451
01:39:23,240 --> 01:39:25,288
Yee, nze ndi. Sigala ng’ossa essira ku kintu.

1452
01:39:25,920 --> 01:39:28,082
Lancelot, okola kinene nnyo.
Si nnyo wala nnyo okugenda.

1453
01:39:28,800 --> 01:39:29,926
<i>Yee, Merlin.</i>

1454
01:39:31,440 --> 01:39:33,727
<i>Eggsy, nfunira ku mutimbagano kati.</i>

1455
01:39:34,640 --> 01:39:35,641
Yep, ndi ku kyo.

1456
01:39:36,800 --> 01:39:38,928
Lancelot, osemberera
ekkomo lyo ery’obugulumivu.

1457
01:39:39,280 --> 01:39:41,044
<i>Ebipiira ebyo tebijja kuwangaala nnyo.</i>

1458
01:39:41,920 --> 01:39:43,888
<i>Weetegeke okukuba mizayiro.</i>

1459
01:39:59,280 --> 01:40:00,486
Society's efudde.

1460
01:40:00,960 --> 01:40:02,803
Abantu bawangaale.

1461
01:40:03,800 --> 01:40:05,131
Amiina eri ekyo.

1462
01:40:06,600 --> 01:40:08,648
- Nze Morten Lindstrém.
-Chester Kabaka.

1463
01:40:08,960 --> 01:40:10,291
Otuuse otya ku mutimbagano? Nze saasobola.

1464
01:40:10,680 --> 01:40:13,650
Omukutu oguggaddwa, olaba.
Okuyungibwa okukkirizibwa nga tekunnabaawo kwokka.

1465
01:40:17,840 --> 01:40:19,126
<i>Nnina okutereeza ku setilayiti.</i>

1466
01:40:19,320 --> 01:40:20,446
<i>Olina obudde obutuufu?</i>

1467
01:40:20,600 --> 01:40:21,806
Ndowooza nkyali mu time zone yange esembayo.

1468
01:40:21,960 --> 01:40:23,371
Yee, yee, yee. Ka tulabe kati.

1469
01:40:37,440 --> 01:40:38,441
Eggsy, ndi mu.

1470
01:40:38,600 --> 01:40:39,726
Ddayo emana yo mu nnyonyi, kati.

1471
01:40:39,880 --> 01:40:41,450
- Ku <i>ekkubo lyange</i>.
- Lancelot, omukisa mulungi!

1472
01:40:41,600 --> 01:40:43,807
Okukuba amasasi mu 3...2...

1473
01:40:51,160 --> 01:40:52,161
Kirungi ate nga kigenda mpola.

1474
01:40:52,320 --> 01:40:53,526
Fuck okola wano?

1475
01:40:53,680 --> 01:40:56,001
Wamma, ab’omu maka gange baayitiddwa, kya lwatu.

1476
01:40:56,160 --> 01:40:57,810
Kati, funa ekifuba! Mpola.

1477
01:40:59,000 --> 01:41:00,889
Omusulo. Lancelot, yanguwa okole omuliro!

1478
01:41:01,040 --> 01:41:02,644
<i>Eyo bbaatule endala egenda kufuuwa!</i>

1479
01:41:02,800 --> 01:41:05,849
<i>Yee, Merlin. Nze kumpi nfunye.
Mpa akasekondi!</i>

1480
01:41:07,720 --> 01:41:10,644
Valentayini! Nkutte omukessi ow'okusikina!

1481
01:41:11,320 --> 01:41:12,367
V-Glass, okuzimba.

1482
01:41:12,520 --> 01:41:14,568
Oh, fuck, okuzina! Ye valet oyo omuto.

1483
01:41:18,680 --> 01:41:20,091
Omwana w'omukazi omukazi.

1484
01:41:20,640 --> 01:41:21,766
<i>Okifunye!</i>

1485
01:41:31,880 --> 01:41:33,166
Oh, omusulo. Kuba alamu!

1486
01:41:35,720 --> 01:41:36,767
Sitwala mikisa gyonna.

1487
01:41:36,920 --> 01:41:38,445
Okay, ggwe osindika ebweru
okulabula okw’eddakiika bbiri.

1488
01:41:38,600 --> 01:41:41,046
Ntandise okukyusakyusa (override).
Kirungi, ka tukole kino.

1489
01:41:42,400 --> 01:41:44,004
<i>Okubala okudda emabega kutandikiddwa.</i>

1490
01:41:53,720 --> 01:41:55,404
- Omulaba?
-Wano wennyini.

1491
01:42:04,200 --> 01:42:05,440
Eggsy, kwata ku kkono.

1492
01:42:06,240 --> 01:42:07,241
Abakuumi babiri, waggulu mu maaso.

1493
01:42:19,600 --> 01:42:20,886
Lancelot ye! Sumulula kati!

1494
01:42:31,920 --> 01:42:33,729
<i>Eggsy, butereevu mu maaso, olwo ku ddyo.</i>

1495
01:42:34,120 --> 01:42:35,121
<i>Waliwo ebirala bibiri.</i>

1496
01:42:38,800 --> 01:42:40,928
<i>Kale, buli muntu ku bigere byo!</i>

1497
01:42:41,080 --> 01:42:42,286
<i>Okubala okudda emabega okutuuka ku lunaku lwa V!</i>

1498
01:42:42,440 --> 01:42:43,965
<i>Mwaniriziddwa mu mulembe omupya!</i>

1499
01:42:52,320 --> 01:42:53,401
<i>Ekiwujjo ekipapajjo.</i>

1500
01:43:08,600 --> 01:43:11,444
<i>Eggsy, ekiddako ku kkono,
wansi mu tunnel omufunda!</i>

1501
01:43:20,200 --> 01:43:21,201
Wano we tugenda!

1502
01:43:21,360 --> 01:43:22,009
10...

1503
01:43:23,000 --> 01:43:24,331
<i>9...</i>

1504
01:43:24,840 --> 01:43:25,523
<i>8...</i>

1505
01:43:26,480 --> 01:43:27,163
<i>7...</i>

1506
01:43:28,400 --> 01:43:29,242
<i>6...</i>

1507
01:43:30,080 --> 01:43:31,161
5...

1508
01:43:31,760 --> 01:43:32,488
<i>4...</i>

1509
01:43:34,000 --> 01:43:34,762
<i>3...</i>

1510
01:43:34,920 --> 01:43:35,682
2...

1511
01:43:36,680 --> 01:43:37,567
1 !

1512
01:43:43,600 --> 01:43:45,443
Kirungi! Mukole bulungi mwembi.

1513
01:43:46,160 --> 01:43:47,161
Tekikola!

1514
01:43:47,360 --> 01:43:49,408
Kiteekeddwa okuba nga kikola!
Kiki ekifudde?

1515
01:43:56,200 --> 01:43:56,849
<i>Yee!</i>

1516
01:43:57,040 --> 01:43:58,371
Okoze bulungi, Rox. Omuwala omulungi.

1517
01:44:01,720 --> 01:44:04,246
Tufiiriddwa emu ku satellite zaffe.

1518
01:44:13,800 --> 01:44:17,566
Oh, nedda, nedda.
Tewali ngeri gye nsobola hack okuyita mu ekyo.

1519
01:44:23,120 --> 01:44:24,121
Kiki ekigenda mu maaso?

1520
01:44:25,320 --> 01:44:26,401
Waliwo ekizibu?

1521
01:44:27,560 --> 01:44:28,891
Vaawo naawe. Tekyetaagisa mmundu.

1522
01:44:29,040 --> 01:44:30,565
Nze ndi muvuzi wa nnyonyi yekka.

1523
01:44:33,560 --> 01:44:34,607
Fuck. Merlin!

1524
01:44:37,400 --> 01:44:39,004
Yingira wano!

1525
01:44:43,240 --> 01:44:44,401
Vaawo naawe!

1526
01:44:47,960 --> 01:44:49,291
Katuggye wano ekisiki!

1527
01:44:49,440 --> 01:44:50,441
Tetusobola.

1528
01:44:50,600 --> 01:44:52,090
Sisobola kuyingira mu kyuma kya Valentayini.

1529
01:44:52,240 --> 01:44:53,844
Alina obukuumi bwa biometric.

1530
01:44:55,320 --> 01:44:58,642
Ogenda kuba olina okuyingira eyo n'okola
sure omukono gwe tegukwatako ku mmeeza eyo.

1531
01:44:58,800 --> 01:45:00,325
Otwala omusulo ogw'okusikina?

1532
01:45:00,520 --> 01:45:01,760
Nze ntya nti si bwe kiri.

1533
01:45:04,920 --> 01:45:05,921
Ekyo tukibeere nakyo olwo.

1534
01:45:07,600 --> 01:45:08,931
Kino kyange.

1535
01:45:09,440 --> 01:45:11,363
Nja kukulaga ebibyo.

1536
01:45:28,680 --> 01:45:29,602
Okulonda okulungi.

1537
01:45:32,320 --> 01:45:33,890
Okuddamu okuyunga olujegere lwa setilayiti okumala bbanga ki?

1538
01:45:34,040 --> 01:45:35,280
Kijja kutwala essaawa emu, mpozzi bbiri.

1539
01:45:35,440 --> 01:45:37,568
Obusiru obutaliimu! Just leeta bino ebibiri
okusemberera awamu.

1540
01:45:37,720 --> 01:45:39,051
Naye ekyo si kyo.

1541
01:45:44,720 --> 01:45:46,484
V-Glass, kuba essimu ya E-man.

1542
01:45:47,280 --> 01:45:48,645
E, ye V.

1543
01:45:48,800 --> 01:45:50,802
Wuliriza, omusajja, .
Nafuna akawuuwo akatono ku nkomerero eno.

1544
01:45:50,960 --> 01:45:51,961
Nze nneetaaga okukuba embizzi.

1545
01:45:52,120 --> 01:45:56,170
Emu ku satellite zange yaakakka wansi, .
naye nga kiri kumpi ddala n’ekimu ku byo.

1546
01:45:56,680 --> 01:45:58,170
Ggwe osoma ebirowoozo byange.

1547
01:45:58,800 --> 01:46:00,404
Ekyo tonnaba kukikola bbanga ki?

1548
01:46:03,480 --> 01:46:04,527
Okugenda.

1549
01:46:08,680 --> 01:46:10,648
Kirungi, tusaanidde okuba
okudda ku mutimbagano.

1550
01:46:13,560 --> 01:46:14,482
ebitundu 10 ku 100.

1551
01:46:17,680 --> 01:46:18,408
Omusulo!

1552
01:46:18,600 --> 01:46:20,364
Eggsy, Valentayini ng'akozesa
satellite y'omuntu omulala.

1553
01:46:20,560 --> 01:46:22,528
<i>Agenda kuddamu okuyunga olujegere.</i>

1554
01:46:22,680 --> 01:46:24,091
<i>Kigenda kumutwalira budde bwonna.</i>

1555
01:46:25,080 --> 01:46:26,161
Kiri ku bitundu 20 ku 100.

1556
01:46:44,120 --> 01:46:47,363
Eggsy, kirabika Valentine akufunidde ekirabo.
Funa okugenda mu maaso!

1557
01:47:20,880 --> 01:47:22,291
Oyo omwana wa Kingsman afudde n'okutuusa kati?

1558
01:47:22,480 --> 01:47:24,130
Tekinnabaawo, naye ajja kubaawo mu bbanga ttono.

1559
01:47:24,280 --> 01:47:26,009
Kirungi.

1560
01:47:38,920 --> 01:47:39,921
Merlin, nze nfunye obuzibu.

1561
01:47:53,120 --> 01:47:54,121
Nga bwe ndi l.

1562
01:47:54,320 --> 01:47:56,641
Banzijako okuva ku njuyi zombi.
Nze nvudde ku options.

1563
01:47:57,080 --> 01:47:59,924
Rox, nneetaaga ekisa.

1564
01:48:00,080 --> 01:48:01,161
Kuba essimu ya mum.

1565
01:48:01,320 --> 01:48:02,845
Mugambe yeesibe wala ne Dean.

1566
01:48:03,640 --> 01:48:04,527
<i>N'omwana...</i>

1567
01:48:06,160 --> 01:48:07,161
era mugambe nti mmwagala.

1568
01:48:16,120 --> 01:48:17,360
Ku lw'okusikina.

1569
01:48:21,720 --> 01:48:24,883
Merlin, jjukira ebyo ebiteekebwa mu mubiri
wagamba nti tezaali za mugaso gye tuli?

1570
01:48:26,680 --> 01:48:27,841
Omukisa gwonna gw'osobola okuzikoleeza?

1571
01:48:31,560 --> 01:48:32,322
Kaale.

1572
01:48:32,520 --> 01:48:34,966
Ekiseera kyange eky’okuzannya, Valentine.

1573
01:48:43,480 --> 01:48:44,641
Oh, nedda!

1574
01:48:44,800 --> 01:48:47,246
Kiki ekifuba ky'akola?
Kino sisobola kukikomya.

1575
01:49:00,640 --> 01:49:01,721
Yee, nkwegayiridde.

1576
01:49:05,360 --> 01:49:06,566
Nedda!

1577
01:50:03,320 --> 01:50:05,402
<i>Ayi Katonda wange!</i>

1578
01:50:05,560 --> 01:50:07,562
Ekyo kifuba kya kwewuunya!

1579
01:50:07,720 --> 01:50:10,485
Merlin, oli mugezi nnyo mu kusikina!

1580
01:50:10,640 --> 01:50:13,803
Kiki ekigenda mu maaso ebweru?

1581
01:50:18,120 --> 01:50:19,406
Si ggwe omumbejja oyo
ani yabula?

1582
01:50:19,560 --> 01:50:20,607
Osobola okunzigyayo?

1583
01:50:21,240 --> 01:50:23,163
Bwe nkola bwentyo, ojja kumpa akanywegera?

1584
01:50:23,320 --> 01:50:24,765
Bulijjo njagala nnyo okunywegera omumbejja.

1585
01:50:24,920 --> 01:50:26,922
Bw’onzigyayo mu kiseera kino, .
Nja kukuwa ekisinga ku kunywegera kwokka.

1586
01:50:29,160 --> 01:50:30,400
<i>Ggwe omusajja omusiru.</i>

1587
01:50:30,600 --> 01:50:32,409
<i>Ddala walowooza
Nali musiru ekimala...</i>

1588
01:50:32,600 --> 01:50:34,762
<i>okuteeka ekimu ku ebyo
ebintu mu mutwe gwange?</i>

1589
01:50:35,200 --> 01:50:36,770
<i>Ggwe kiki, okusikina eddalu?</i>

1590
01:50:37,720 --> 01:50:40,007
Abantu abo bonna abatalina musango battibwa
era lwa ki?

1591
01:50:40,880 --> 01:50:43,724
Tewakomye musulo!

1592
01:50:45,080 --> 01:50:47,082
Fine, oluggi nzisibye.
Kati oyagala nkole ki?

1593
01:50:47,280 --> 01:50:50,124
Nga bwe nnagambye, teeka muwala wo
mu kinaabiro n’okusuula ekisumuluzo.

1594
01:50:50,880 --> 01:50:53,281
Kikyagenda mu maaso!

1595
01:50:53,440 --> 01:50:54,601
Oli kusikina mulalu!

1596
01:50:54,760 --> 01:50:55,886
<i>Kikole kyokka.</i>

1597
01:51:23,200 --> 01:51:24,565
Eggsy, signal's etandise!

1598
01:51:24,720 --> 01:51:27,883
Ggyako omukono gwa Valentine
eyo emmeeza erimu omusaayi kati!

1599
01:51:28,040 --> 01:51:28,962
Bambi, omukwano.

1600
01:51:29,400 --> 01:51:30,481
Got okutaasa ensi.

1601
01:51:31,760 --> 01:51:33,683
Nja kudda mangu.

1602
01:51:35,120 --> 01:51:36,087
Nkwagaliza emikisa!

1603
01:51:42,880 --> 01:51:43,722
London.

1604
01:52:12,320 --> 01:52:13,287
Rio.

1605
01:52:29,320 --> 01:52:30,162
Wansi wansi!

1606
01:52:32,320 --> 01:52:33,162
Ggwe wakikola!

1607
01:52:42,760 --> 01:52:44,683
Egiraasi tegenda kukwata bbanga ddene.

1608
01:52:46,360 --> 01:52:47,964
Ggwe sigala wano.

1609
01:52:50,200 --> 01:52:51,361
Merlin, mangu, nnyinza ntya okulinnya awo?

1610
01:52:51,680 --> 01:52:53,603
- Sigala ng'okuba amasasi, nja kufuna ekkubo.
-Tegeera.

1611
01:53:10,160 --> 01:53:11,241
Okuzina okutukuvu!

1612
01:53:29,760 --> 01:53:31,046
Tukomyewo waggulu.

1613
01:53:31,920 --> 01:53:33,251
Tukomyewo waggulu!

1614
01:53:40,240 --> 01:53:41,969
Kino kirungi nnyo!

1615
01:53:50,080 --> 01:53:50,922
<i>EQQSY!</i>

1616
01:53:51,080 --> 01:53:52,605
Okusikina genda mu maaso n'ekyo!

1617
01:53:52,800 --> 01:53:54,006
Kikube emana ye, Gazy!

1618
01:54:00,640 --> 01:54:03,450
Seoul, Caracas, Mumbai mu bitundu by’eggwanga eby’enjawulo!

1619
01:54:11,800 --> 01:54:14,280
Mutte omukazi oyo!
Yatta mikwano gyaffe gyonna!

1620
01:54:31,640 --> 01:54:33,642
Eggsy, ensi egenda kusiba!

1621
01:54:43,040 --> 01:54:45,122
- N'okutuusa kati afudde?
-Tenaba!

1622
01:54:45,280 --> 01:54:47,408
Lekera awo okuzannya n'emmere yo!

1623
01:54:47,560 --> 01:54:48,561
Mutte!

1624
01:56:06,680 --> 01:56:08,045
Gazelle!

1625
01:56:09,880 --> 01:56:11,041
Gazelle!

1626
01:56:20,680 --> 01:56:22,409
Vaawo naawe! Vaawo naawe!

1627
01:56:25,400 --> 01:56:26,083
<i>Mumutte!</i>

1628
01:56:43,720 --> 01:56:44,369
Hee!

1629
01:57:09,440 --> 01:57:10,965
<i>Okoze bulungi mwana wange!</i>

1630
01:57:12,280 --> 01:57:13,247
Yee!

1631
01:57:13,400 --> 01:57:14,561
Yee, Eggsy!

1632
01:57:14,720 --> 01:57:16,290
Okoze bulungi, Eggsy!

1633
01:57:16,800 --> 01:57:17,961
Naawe, Lancelot.

1634
01:57:20,720 --> 01:57:23,291
Nsonyiwa nnyo.
Mummy teyandikulumya nnyo.

1635
01:57:23,920 --> 01:57:26,969
Mummy teyandikulumya nnyo.
Nsonyiwa nnyo.

1636
01:57:29,440 --> 01:57:30,487
Oli bulungi?

1637
01:57:34,240 --> 01:57:36,129
Harry yandibadde yenyumiriza mu ggwe, Eggsy.

1638
01:57:37,480 --> 01:57:38,561
Yali mutuufu.

1639
01:57:54,000 --> 01:57:55,286
Kiki ekigenda mu maaso musajja?

1640
01:57:55,640 --> 01:57:59,008
Kino kye kitundu mw’oyogera
ebimu ddala ebibi pun?

1641
01:58:00,480 --> 01:58:02,482
Well, kiringa bwewagamba Harry.

1642
01:58:05,680 --> 01:58:08,001
Eno si firimu ya ngeri eyo, bruv.

1643
01:58:09,480 --> 01:58:10,925
Okutuukirira.

1644
01:58:31,800 --> 01:58:33,006
Eggsy, ogenda wa?

1645
01:58:33,160 --> 01:58:35,288
Tekyetaagisa kunywa ssempeyini.
Twafuna emigugu mu nnyonyi.

1646
01:58:42,520 --> 01:58:43,601
Ggwe wawonya ensi?

1647
01:58:44,200 --> 01:58:45,690
Yee, nnakikola.

1648
01:58:47,000 --> 01:58:49,810
Kale, ogenda kuyingira?

1649
01:58:50,560 --> 01:58:52,050
Yee, nze ndi.

1650
01:58:57,520 --> 01:58:59,409
Merlin, akasenge kano kasibye.
Nyingira ntya?

1651
01:59:01,680 --> 01:59:03,205
26-25.

1652
01:59:07,560 --> 01:59:10,166
Merlin, ggwe gwe guvnor.

1653
01:59:12,360 --> 01:59:14,727
<i>Onbanja, Eggsy.</i>

1654
01:59:20,360 --> 01:59:21,407
Eggsy?

1655
01:59:27,400 --> 01:59:29,084
Oh, ekigambo kyange.

1656
02:00:16,280 --> 02:00:19,124
Michelle, ggyako omusulo ogwo.
Kikola nut yange mu.

1657
02:00:20,120 --> 02:00:21,645
Nze nsinga kwagala luyimba olwo.

1658
02:00:22,160 --> 02:00:23,764
Kireke ku, eh, Maama?

1659
02:00:27,520 --> 02:00:29,443
Omugongo gwa Mugsy.

1660
02:00:29,560 --> 02:00:31,608
Osembye okujja
okubeera n’ekigambo ekyo nange, nedda mwana wange?

1661
02:00:32,360 --> 02:00:33,646
Oba ogenda kuddamu okudduka...

1662
02:00:33,800 --> 02:00:35,404
ne weefuula nti ogenda mu kkooti, .
nga bambadde bwe batyo?

1663
02:00:35,840 --> 02:00:37,251
Oh, otegeeza kino?

1664
02:00:38,760 --> 02:00:40,091
Nedda.

1665
02:00:40,680 --> 02:00:44,002
Bloke ono mmumanyi eyaakatwala obuyinza
edduuka ly’abatunga engoye ku Savile Row.

1666
02:00:45,080 --> 02:00:46,650
Ampadde omulimu, Maama.

1667
02:00:47,360 --> 02:00:48,646
Ejja n’ebirungi bingi.

1668
02:00:50,040 --> 02:00:51,371
Nga mw’otwalidde n’ennyumba.

1669
02:00:52,520 --> 02:00:54,363
Jjangu obeere nange eyo, Maama.

1670
02:00:54,960 --> 02:00:56,041
Vaawo naawe.

1671
02:00:56,200 --> 02:00:56,928
Tuula wansi, ggwe.

1672
02:00:58,320 --> 02:01:00,527
Ekifo kyokka ky'agenda okukyalira
oli mu ddwaliro ly'okusikina.

1673
02:01:00,680 --> 02:01:02,489
- Owulira?
-Muleke yekka, Dean!

1674
02:01:02,640 --> 02:01:04,881
Eggsy, genda kyokka. Nsaba, genda omale, babe.

1675
02:01:06,360 --> 02:01:07,646
Kaale.

1676
02:01:07,800 --> 02:01:09,370
Ekyo kye kiri, kola nga Mummy bw’agamba.

1677
02:01:09,520 --> 02:01:12,364
Lwaki tobuuza mukwano gwo oyo omutungi,
n’okukoona waggulu ekyambalo ky’enkoko ekirungi.

1678
02:01:12,520 --> 02:01:13,885
Kijja kukukwatagana, ggwe mug.

1679
02:01:16,160 --> 02:01:18,925
Nga mukwano gwange omulungi bwe yagamba lumu...

1680
02:01:20,240 --> 02:01:21,366
"Empisa...

1681
02:01:23,280 --> 02:01:24,247
"akola...

1682
02:01:26,840 --> 02:01:27,841
"omusajja."

1683
02:01:28,680 --> 02:01:31,047
- Omukulu w'essomero?
-Ssirika ekifuba.

1684
02:01:31,200 --> 02:01:33,646
Eggsy, ngenda kusika empisa zo
up okusikina kwo--

1685
02:01:39,600 --> 02:01:40,487
Kale...

1686
02:01:40,840 --> 02:01:44,845
tugenda kuyimirira okwetoloola wano olunaku lwonna,
oba tugenda kulwana?

1687
02:01:44,869 --> 02:01:46,869

1687
02:01:47,305 --> 02:01:53,349
Nsaba okugereka omutwe guno ku %url% .
Yamba abakozesa abalala okulonda ebigambo ebisinga obulungi